impulse
Examples
The citizen of the South is more given to act upon impulse; he is more clever, more frank, more generous, more intellectual, and more brilliant.
Le citoyen du Sud est plus enclin à agir par impulsion ; il est plus intelligent, plus franc, plus généreux, plus intellectuel et plus brillant.
A sudden impulse seizes on a community, and spreads to other communities, to attempt to suppress some form of immorality by law.
Une impulsion soudaine s'empare d'une communauté, et se propage à d'autres communautés, pour tenter de supprimer une certaine forme d'immoralité par la loi.
No impulses whatever came into play except collective ones; there was only a common will, there were no single ones.
Aucune impulsion autre que collective n'entrait en jeu ; il n'y avait qu'une volonté commune, aucune volonté individuelle.
When a violent revolution occurs amongst a highly civilized people, it cannot fail to give a sudden impulse to their feelings and their opinions.
Lorsqu'une révolution violente survient chez un peuple très civilisé, elle ne peut manquer de donner une impulsion soudaine à ses sentiments et à ses opinions.
Thus it is that what will not be yielded to a force from without may readily be granted as the result of an impulse from within.
Ainsi, ce qui ne sera pas cédé à une force extérieure peut être aisément accordé sous l'effet d'une impulsion intérieure.
Under the Second Empire a great impulse was given to garden design and making in Paris itself.
Sous le Second Empire, la conception et l'aménagement des jardins reçurent une forte impulsion à Paris même.
Every action of the body, every impulse of the mind uses up some cell-matter, which must then be passed from the body as waste.
Chaque action du corps et chaque impulsion de l'esprit consomment de la matière cellulaire, qui doit ensuite être éliminée de l'organisme comme déchet.
Strychnia causes a contraction of the muscles by stimulating the motor centres, and originating in them an impulse which is propagated along the motor nerves.
La strychnine provoque une contraction des muscles en stimulant les centres moteurs et en y produisant une impulsion qui se propage le long des nerfs moteurs.
In many cases, the “hunch” is nothing more than a strong impulse.
Dans bien des cas, l'« intuition » n'est rien de plus qu'une forte impulsion.
Any new impulse will tend to get a man over his period of "I want to but I don't" mental hesitancy.
Toute impulsion nouvelle aide une personne à surmonter sa période d'hésitation : « Je veux, mais je ne le fais pas. »
If unequal movements have to be made simultaneously, the effort will become smaller if they are psychically bound together by a common unified impulse.
Si des mouvements différents doivent être exécutés simultanément, l'effort sera moindre s'ils sont liés mentalement par une impulsion commune.
It is called the "four-stroke engine" because the piston must make four strokes in the cylinder for each explosion or power impulse obtained.
On l'appelle « moteur à quatre temps » parce que le piston doit effectuer quatre courses dans le cylindre pour chaque explosion ou impulsion motrice produite.
The successful working of the Liverpool & Manchester Railway gave an impulse to similar enterprises all over the world.
Le bon fonctionnement du chemin de fer Liverpool & Manchester donna une impulsion à des entreprises similaires dans le monde entier.
It is not known who invented linen paper, but its introduction gave the first great impulse to book making.
On ignore qui inventa le papier de lin, mais son introduction donna la première grande impulsion à la fabrication des livres.
Lilienthal had given a powerful and permanent impulse to aviation, both by his writings and by his practical experience in the air.
Lilienthal avait donné une impulsion puissante et durable à l’aviation, tant par ses écrits que par son expérience pratique dans les airs.
Thus a little train of oscillations is produced for every impulse from the coil.
Il se produit ainsi un petit train d’oscillations pour chaque impulsion de la bobine.
Heretofore the crank shaft had made a complete revolution on a single power impulse.
Jusque-là, le vilebrequin avait effectué un tour complet sous l’effet d’une seule impulsion motrice.
Many view Burgos’s move to New York without family and friends as a self-destructive and suicidal impulse.
Beaucoup considèrent le départ de Burgos pour New York sans famille ni amis comme une impulsion autodestructrice et suicidaire.
This vital force or impulse keeps evolution in ceaseless flow.
Cette force ou impulsion vitale maintient l’évolution dans un flux incessant.
Thus, for the Italian Radicals, the choice of design seems to be motivated by a negative impulse.
Ainsi, pour les Radicaux italiens, le choix du design semble être motivé par une impulsion négative.