Older than all preached Gospels was this unpreached, inarticulate, but ineradicable, forever-enduring Gospel: Work, and therein have wellbeing.
Plus ancien que tous les Évangiles prêchés était cet Évangile non prêché, inarticulé, mais ineffaçable et éternel : Travaillez et en cela ayez le bien-être.
A half cheer, a half cry of joy goes up. It is inarticulate.
Un cri s'élève, moitié acclamation, moitié cri de joie. Il est inarticulé.