incapable
Examples
Each would have been incapable of considering the interests of Germany or of England or of any other country except the United States.
Chacun aurait été incapable de prendre en considération les intérêts de l’Allemagne, de l’Angleterre ou de tout autre pays que les États-Unis.
Henry W. Grady in his well-remembered speeches in New England and New York pictured the Afro-American as incapable of self-government.
Henry W. Grady, dans ses discours restés dans les mémoires en Nouvelle-Angleterre et à New York, dépeignit l'Afro-Américain comme incapable de se gouverner lui-même.
The mind is wandering and vacant, and incapable of intense or steady application to any one subject.
L'esprit divague et demeure vide, incapable de s'appliquer intensément ou avec constance à un seul sujet.
In life, but not living; a man, but incapable of the happiness and pleasures of man.
Dans la vie, mais sans vivre ; un homme, mais incapable du bonheur et des plaisirs humains.
In the first stages he has occasional periods of enjoyment; in the latter he has none; he is so benumbed by opium as to be incapable of enjoyment.
Aux premiers stades, il connaît parfois le plaisir ; aux derniers, jamais : l'opium l'a tellement engourdi qu'il est incapable de jouir.
He had either been choked until he was insensible, or else he had been made so stupid by drink as to be incapable of thought or action.
Ou bien on l'avait étranglé jusqu'à lui faire perdre connaissance, ou bien la boisson l'avait tellement abruti qu'il était incapable de penser ou d'agir.
But as for digging “two spits deep,” or even one spit, the spade would be absolutely incapable of such a task, no matter how strong might be the hands that wield it.
Mais la bêche est absolument incapable de creuser à deux fers de profondeur, ou même à un seul, si fortes que soient les mains qui la manient.
While a broad experience leaves a man incapable of present competition, the narrow experience jeopardizes his future.
Tandis qu'une expérience étendue laisse un homme incapable de rivaliser dans le présent, une expérience étroite compromet son avenir.
The opposite extreme in conditions is met in the soft-ground tunnel, driven through material incapable of supporting itself above the tunnel opening.
Les conditions à l’extrême opposé se rencontrent dans les tunnels creusés en terrain meuble, dans un matériau incapable de se soutenir au-dessus de l’ouverture du tunnel.