incessantly
Examples
But I am of opinion that a central administration enervates the nations in which it exists by incessantly diminishing their public spirit.
Mais je suis d'avis qu'une administration centrale affaiblit les nations où elle existe en diminuant sans cesse leur esprit civique.
The importance of manners is a common truth to which study and experience incessantly direct our attention.
L'importance des mœurs est une vérité commune sur laquelle l'étude et l'expérience attirent sans cesse notre attention.
In the poor old Earth, so long as she revolves, all inequalities, irregularities disperse themselves; all irregularities are incessantly becoming regular.
Dans la pauvre vieille Terre, tant qu'elle tourne, toutes les inégalités, les irrégularités se dispersent ; toutes les irrégularités deviennent sans cesse régulières.
In this manner he gave me twenty or thirty lashes, incessantly giving utterance to the word "tanning," in one form of expression or another.
Il me donna ainsi vingt ou trente coups de fouet, prononçant sans cesse le mot « tannage » dans une expression ou une autre.
Incessantly the drip, drip of national blood-shedding goes on, and no end seems to be gained, save the grim consciousness that we must suffer and never flinch.
Le sang des nations coule goutte à goutte sans cesse, et aucun but ne semble atteint, sinon la sombre conscience que nous devons souffrir sans faiblir.
The great defect of all windmills, however, is found in the fact that of necessity they furnish such variable power, since the force of the wind is incessantly changing.
Le grand défaut de tous les moulins à vent tient au fait qu’ils fournissent nécessairement une puissance variable, puisque la force du vent change sans cesse.
His brain teems with thoughts and his hands labor incessantly to force his thoughts into material forms.
Son cerveau foisonne de pensées et ses mains travaillent sans cesse à leur donner des formes matérielles.
The passage would have been agreeable enough but for the dreadful "tom-toms," or wooden drums, which are beaten incessantly while the men are rowing.
La traversée aurait été assez agréable sans les affreux « tom-toms », ou tambours de bois, que l'on bat sans cesse pendant que les hommes rament.