incident
Examples
An incident is recorded where the clerks and minor court officials danced on the famous marble table and "played farces" with the judicial bench serving as a stage.
On rapporte un incident où les clercs et petits officiers de cour dansèrent sur la célèbre table de marbre et « jouèrent des farces », le banc de justice leur servant de scène.
Captain Bunker described an incident which unfortunately for American steamship records does not stand alone.
Le capitaine Bunker raconta un incident qui, malheureusement pour l’histoire de la navigation à vapeur américaine, ne fut pas un cas isolé.
An apparently insignificant incident which occurred in 1818 resulted in one of the most important discoveries in the history of the marine engine.
Un incident apparemment insignifiant survenu en 1818 aboutit à l’une des découvertes les plus importantes de l’histoire du moteur marin.
An incident such as this, trifling though it may seem, gives a true key to the heart of a man.
Un incident de ce genre, si insignifiant qu’il puisse paraître, donne une véritable clé du cœur d’un homme.
For about twenty minutes, without further incident, we ran to and fro; and now I felt that I had the machine well in control--on the ground at any rate.
Pendant une vingtaine de minutes, nous allâmes et vînmes sans autre incident ; je sentais désormais que je maîtrisais bien la machine, au sol du moins.
The Blackfeet blamed Colter for their defeat, and from this incident may have arisen the long-continued hostility of the Blackfeet tribes against the whites.
Les Pieds-Noirs rendirent Colter responsable de leur défaite, et cet incident fut peut-être à l'origine de la longue hostilité de leurs tribus envers les Blancs.
Of his infancy only one incident has come down to us.
Un seul incident de sa petite enfance nous est parvenu.