incision
Examples
In opening the various organs an incision should be made which will expose the greatest amount of surface at one cut.
Lors de l'ouverture des différents organes, il faut pratiquer une incision qui expose en une seule coupe la plus grande surface possible.
A circular incision is then made with a saw through the cranium as far backward and forward as the flaps have been reflected.
On pratique ensuite à la scie une incision circulaire du crâne, s'étendant vers l'arrière et l'avant jusqu'aux limites des lambeaux rabattus.
An incision through the temporal muscle is necessary so that the teeth of the saw may not become clogged by the muscle fibres.
Une incision du muscle temporal est nécessaire afin que les fibres musculaires n'obstruent pas les dents de la scie.
A small incision is now made through the peritoneum below the ensiform cartilage.
On pratique ensuite une petite incision du péritoine sous le cartilage xiphoïde.
We open first the cavity of the right ventricle by making an incision over its anterior border close to the septum.
Nous ouvrons d'abord la cavité du ventricule droit en pratiquant une incision sur son bord antérieur, près de la cloison.
The left ventricle is similarly opened by an incision through its anterior wall which is prolonged upward through the aortic valve.
Le ventricule gauche est ouvert de la même manière par une incision à travers sa paroi antérieure, prolongée vers le haut à travers la valve aortique.
An incision is made from apex to base, which will expose at a single cut the greatest extent of pulmonary surface.
Une incision est pratiquée du sommet à la base afin d'exposer, en une seule coupe, la plus grande étendue possible de la surface pulmonaire.
Sozoiodole-Potassium: incision at first sign of suppuration, followed by washing with antiseptics.
Sozoiodole potassique : incision dès le premier signe de suppuration, suivie d'un lavage avec des antiseptiques.