increased
Examples
The population of New England increased rapidly
La population de la Nouvelle-Angleterre a augmenté rapidement
And this Islamic population in India is growing, too. During the last decade it increased by 9.1 per cent, while the population of India, as a whole, increased only by 1.9 per cent.
Et cette population musulmane de l'Inde augmente aussi. Durant la dernière décennie, elle s'est accrue de 9,1 %, tandis que la population de l'Inde dans son ensemble n'a augmenté que de 1,9 %.
In the course of the last fifty years the rents of farms have amazingly increased, not only in France but throughout the greater part of Europe.
Au cours des cinquante dernières années, les fermages ont augmenté de façon étonnante, non seulement en France, mais dans la plus grande partie de l'Europe.
Rents had increased far out of proportion, ranging from 50 per cent to 75 per cent higher for Negro than for white tenants.
Les loyers avaient augmenté de façon disproportionnée et étaient de 50 à 75 % plus élevés pour les locataires noirs que pour les blancs.
In England about the year 1833 the use of intoxicating liquors had increased to such a point that government applied itself to the discovery of some means of diminishing the consumption.
En Angleterre, vers 1833, la consommation de boissons enivrantes avait augmenté à tel point que le gouvernement entreprit de chercher des moyens de la réduire.
The use of opiates, Governor Garcelon remarked, had increased to an alarming extent.
L'usage des opiacés, fit remarquer le gouverneur Garcelon, avait augmenté de façon alarmante.
I consoled myself with the thought that the reason my earning capacity had not increased with my years and strength was because I had remained an unskilled labourer.
Je me consolais en me disant que ma capacité de gain n'avait pas augmenté avec l'âge et la force parce que j'étais resté un ouvrier non qualifié.
The price of cigar leaf has latterly increased.
Le prix de la feuille à cigare a augmenté ces derniers temps.
The consumption of tobacco in the U. S. is higher than in any other country and has increased more rapidly.
La consommation de tabac aux États-Unis est plus élevée que dans tout autre pays et a augmenté plus rapidement.
The use of Sumatran leaf as a wrapper for home-made cigars has increased remarkably in the last quarter century.
L’emploi de la feuille de Sumatra comme cape pour les cigares de fabrication nationale a considérablement augmenté au cours du dernier quart de siècle.
after the colchicum had been employed for six days, the amount of urea in the urine was found to be increased by nearly one half
Après six jours d’emploi du colchique, on constata que la quantité d’urée dans l’urine avait augmenté de près de moitié
Consequently, while the average duration of human life has been increased, the average tone of human health has been lowered.
Ainsi, tandis que la durée moyenne de la vie humaine a augmenté, le niveau moyen de santé s'est abaissé.
If I, practically, back South-Eastern Railway shares to rise, who blames me if I sell when my property has increased in value by one-eighth?
Si je parie, en pratique, sur la hausse des actions de la South-Eastern Railway, qui me blâme si je vends lorsque la valeur de mon bien a augmenté d'un huitième ?
In the spring of 1913 prospects looked greatly improved, and there was generally increased activity.
Au printemps 1913, les perspectives semblaient nettement meilleures et l'activité avait globalement augmenté.
The India and China mails had increased very rapidly during the few previous years, and the greatest trouble and difficulty were experienced in getting them across the desert.
Au cours des quelques années précédentes, le courrier pour l’Inde et la Chine avait fortement augmenté, et son acheminement à travers le désert présentait de très grandes difficultés.
The natural combustion of hydrogen is attended by a great heat, and when the supply of oxygen is artificially increased the temperature of the flame rises enormously.
La combustion naturelle de l’hydrogène dégage une forte chaleur et, lorsque l’apport d’oxygène est augmenté artificiellement, la température de la flamme s’élève considérablement.
The volume of sound has greatly increased, because the string has transmitted its vibrations to the large surface of the board.
Le volume sonore a considérablement augmenté, car la corde a transmis ses vibrations à la grande surface de la table d’harmonie.
When energy is absorbed in a condenser the same behaves as though its capacity were increased.
Lorsqu’un condensateur absorbe de l’énergie, il se comporte comme si sa capacité avait augmenté.
During the last ten years, the amount of street music has so greatly increased that it has now become a positive nuisance to a very considerable portion of the inhabitants of London.
Au cours des dix dernières années, la musique de rue a tellement augmenté qu’elle est devenue une véritable nuisance pour une très grande partie des habitants de Londres.
The number of species has been so much increased of late that a bulky volume is found to be insufficient for their enumeration.
Le nombre d’espèces a tellement augmenté ces derniers temps qu’un gros volume ne suffit pas à les énumérer.