incredible
Examples
Indeed, the difference between the uneducated and the educated mute is almost incredible.
En fait, la différence entre les muets sans instruction et les muets instruits est presque incroyable.
In America, parties do not write books to combat each others' opinions, but pamphlets which are circulated for a day with incredible rapidity, and then expire.
En Amérique, les partis n'écrivent pas de livres pour combattre leurs opinions respectives, mais des brochures qui circulent un jour avec une incroyable rapidité, puis meurent.
Birds, especially pigeons, are able to eat almost incredible quantities of opium.
Les oiseaux, surtout les pigeons, sont capables de consommer des quantités presque incroyables d’opium.
Such chivalrous motives as yours would seem to him incredible.
Des motifs chevaleresques comme les vôtres lui paraîtraient invraisemblables.
It is incredible that anything approaching the amount could possibly be devoted to legitimate purposes.
Il est inconcevable qu'une quantité approchant même ce chiffre puisse être destinée à des fins légitimes.
And everywhere was in evidence the economy of space--the narrow bunks, the swinging tables, the incredible lockers.
Et partout se voyait le souci d'économiser l'espace : les couchettes étroites, les tables suspendues, les incroyables placards.
To an individual unacquainted with the fact, it would seem incredible that a weed, possessed of properties so poisonous, should ever have been sought as an article of luxury.
À qui ignore ce fait, il semblerait incroyable qu’une plante aux propriétés si toxiques ait jamais été recherchée comme objet de plaisir.
The statistics of tobacco are tremendous, even to the point of being incredible.
Les statistiques du tabac sont énormes, au point même d'être incroyables.
small thinges, slight, and cõmon: comming to wise mens consideration, and industrious mens handling, may grow to be of force incredible.
les petites choses, insignifiantes et communes, lorsqu’elles sont examinées par des hommes sages et travaillées par des hommes industrieux, peuvent acquérir une force incroyable.
However incredible it may appear, this coach will actually (barring accidents) arrive in London in four days and a half after leaving Manchester!
Aussi incroyable que cela puisse paraître, cette diligence arrivera bel et bien à Londres — sauf accident — quatre jours et demi après son départ de Manchester !
There is nothing in the nature of a miracle that should render it incredible: its credibility depends upon the nature of the evidence by which it is supported.
Rien dans la nature d’un miracle ne devrait le rendre incroyable : sa crédibilité dépend de la nature des preuves qui l’étayent.
Generated by powerful arc lamps, the light is concentrated by a system of lenses until it is of an almost incredible brightness, after which it falls upon the object.
La lumière produite par de puissantes lampes à arc est concentrée par un système de lentilles jusqu’à atteindre un éclat presque incroyable, puis tombe sur l’objet.
The number of persons who confessed that they were employed by the Devil to distribute poison is almost incredible.
Le nombre de personnes qui avouèrent avoir été employées par le Diable pour distribuer du poison est presque incroyable.
Now dreams seem long: we only discover afterwards and by accident their almost incredible brevity.
Or les rêves paraissent longs : ce n'est qu'ensuite et par hasard que nous découvrons leur brièveté presque incroyable.
The engines erected, possessed an aggregate power of 160 horses; and they went on pumping for eight successive months, emptying out an almost incredible quantity of water.
Les machines installées avaient une puissance totale de 160 chevaux et pompèrent pendant huit mois consécutifs, évacuant une quantité d'eau presque incroyable.
There is nothing incredible about any of Colter's stories.
Il n'y a rien d'incroyable dans aucun des récits de Colter.
The extent of falsification is simply incredible; so also the devices of the "honest traders."
L’ampleur de la falsification est tout simplement incroyable ; les procédés des « honnêtes commerçants » le sont tout autant.
An incredible panorama, Patan, surrounded by eight-thousanders.
Un panorama incroyable : Patan, entourée de sommets de huit mille mètres.