indefinitely
Examples
The Negro cannot stand the present reactionary tendencies and unreasoning drawing of the color-line indefinitely without discouragement and retrogression.
Le Noir ne peut pas supporter indéfiniment les tendances réactionnaires actuelles et la ligne de démarcation irraisonnée sans découragement et sans régression.
books for all and for free, through electronic versions that can be used and reproduced indefinitely.
des livres pour tous et gratuits, grâce à des versions électroniques qui peuvent être utilisées et reproduites indéfiniment.
In democratic communities the imagination is compressed when men consider themselves; it expands indefinitely when they think of the State.
Dans les sociétés démocratiques, l'imagination se resserre quand les hommes se considèrent eux-mêmes ; elle s'étend indéfiniment lorsqu'ils pensent à l'État.
There is a prevailing opinion in France and England that the circulation of newspapers would be indefinitely increased by removing the taxes which have been laid upon the press.
L'opinion prévaut en France et en Angleterre que la diffusion des journaux augmenterait indéfiniment si l'on supprimait les taxes imposées à la presse.
The berthing facilities may be indefinitely extended by constructing additional sea wall and piers.
Les installations d'accostage peuvent être étendues indéfiniment par la construction de digues et de quais supplémentaires.
In exceptional circumstances, as that of great cold, for instance, organic remains may be preserved indefinitely.
Dans des circonstances exceptionnelles, comme en cas de grand froid, les restes organiques peuvent se conserver indéfiniment.
The co-owners of an Indian village, though their property is blended, have their rights distinct, and this separation of rights is complete and continues indefinitely.
Les copropriétaires d'un village indien, bien que leurs biens soient mêlés, ont des droits distincts, et cette séparation des droits est complète et se poursuit indéfiniment.
It never is possible for either extremely good times nor for extremely bad times to continue indefinitely.
Ni les périodes exceptionnellement bonnes ni les périodes exceptionnellement mauvaises ne peuvent durer indéfiniment.
There is no such objection to Coca; it never constipates, and practically its use may be continued indefinitely.
La coca ne présente pas cet inconvénient : elle ne constipe jamais et son usage peut pratiquement se poursuivre indéfiniment.
The subject of the contact of curves presents many interesting problems with reference to Polemical Science, and may be extended indefinitely.
Le sujet du contact des courbes présente de nombreux problèmes intéressants pour la science polémique et peut être étendu indéfiniment.
in a series of events indefinitely prolonged the action of regular and constant causes ought to prevail in the long run over that of irregular causes.
dans une série indéfiniment prolongée d’événements, l’action des causes régulières et constantes doit finir par l’emporter sur celle des causes irrégulières.
The car wheel, for example, would revolve indefinitely without stirring the train, were there absolutely no friction between it and the rail.
La roue du wagon, par exemple, tournerait indéfiniment sans entraîner le train s’il n’y avait absolument aucun frottement entre elle et le rail.
Life in plants goes on indefinitely; cuttings may be taken without injury to their vigour and duration of life.
La vie des plantes se poursuit indéfiniment ; on peut en prélever des boutures sans nuire à leur vigueur ni réduire leur durée de vie.
Little wonder that our unscientific assistant should think the only thing needed to keep it indefinitely in the air would be a coat of feathers to make it light!
Rien d’étonnant à ce que notre assistant peu scientifique ait pensé qu’il suffisait de couvrir la machine de plumes pour la maintenir indéfiniment dans les airs et l’alléger !
All freight trains must wait indefinitely for all passenger trains.
Tous les trains de marchandises doivent attendre indéfiniment tous les trains de voyageurs.
The widespread notion that any oriental rug, however cheap and however abused in service, will wear indefinitely is of course absurd.
L'idée répandue selon laquelle tout tapis oriental, aussi bon marché et aussi maltraité soit-il, durera indéfiniment est évidemment absurde.
These counter offers in response to offers may go on indefinitely without constituting contracts.
Ces contre-offres en réponse à des offres peuvent se poursuivre indéfiniment sans constituer de contrats.
Claim papers sometimes repose indefinitely in the desk of some local freight agent, until brought to light by a persistent follow-up; occasionally the papers are lost.
Les pièces de réclamation restent parfois indéfiniment dans le bureau d'un agent local du fret jusqu'à ce que des relances persistantes les remettent au jour ; elles se perdent parfois.
Then, too, if substantial transfer files are provided, they can be used again and again; sufficient transfer files to hold two years' correspondence will last indefinitely.
De plus, des classements de transfert solides peuvent être réutilisés ; une quantité suffisante pour deux ans de correspondance durera indéfiniment.
The energy provided by the sun can be used indefinitely without diminishing its future availability.
L'énergie fournie par le soleil peut être utilisée indéfiniment sans réduire sa disponibilité future.