index
Examples
The size and arrangements of a people’s homes are no unfair index of their condition.
La taille et la disposition des maisons d’un peuple ne sont pas un indice injuste de sa condition.
those Catalogues and expurging Indexes, that rake through the entrails of many an old good author, with a violation worse than any could be offered to his tomb.
ces catalogues et index expurgatoires qui fouillent les entrailles de maint bon auteur ancien, avec une profanation pire que tout outrage qu'on pourrait faire à sa tombe.
A tattoo-mark may sometimes be altered, in which case it proves deceptive as an index.
Un tatouage peut parfois être modifié et devient alors un indice trompeur.
Physicians should specify preparations that have been assayed biologically, since the alkaloidal assay is not a reliable index of activity.
Les médecins doivent préciser qu'ils souhaitent des préparations ayant subi un dosage biologique, car le dosage des alcaloïdes n'est pas un indice fiable de l'activité.