indispensable
Examples
A new science of politics is indispensable to a new world.
Une nouvelle science politique est indispensable à un monde nouveau.
It was indispensable to the maintenance of the republican form of government that the representative of the executive power should be subject to the will of the nation.
Il était indispensable au maintien de la forme républicaine de gouvernement que le représentant du pouvoir exécutif soit soumis à la volonté de la nation.
In America the existing Union is advantageous to all the States, but it is not indispensable to any one of them.
En Amérique, l'Union existante est avantageuse pour tous les États, mais elle n'est indispensable à aucun d'entre eux.
The Dutch realized that the African trade was indispensable to their West India colonies as a means of supplying slave labor.
Les Néerlandais se rendirent compte que le commerce africain était indispensable à leurs colonies des Antilles pour fournir de la main-d'œuvre esclave.
Air, for example, is absolutely indispensable to life, yet it is not—except in special, abnormal conditions—subject to sale or exchange.
L'air, par exemple, est absolument indispensable à la vie, mais il n'est pas, sauf conditions particulières et anormales, sujet à la vente ou à l'échange.
The trade of Anti-Corn-Law Lecturer in these days, still an indispensable, is a highly tragic one.
Le métier de conférencier contre les lois sur les céréales, encore indispensable de nos jours, est profondément tragique.
It is forever indispensable for a man to fight
Il est à jamais indispensable à un homme de se battre
An actual new Sovereignty, Industrial Aristocracy, real not imaginary Aristocracy, is indispensable and indubitable for us.
Une véritable nouvelle souveraineté, une aristocratie industrielle, une aristocratie réelle et non imaginaire, nous est indispensable et indubitable.
On larger estates, employing fifty or a hundred, or perhaps two hundred hands, an overseer is deemed indispensable.
Sur les domaines plus importants, employant cinquante ou cent, voire deux cents ouvriers, un surveillant est jugé indispensable.
He is an excellent mechanic, and almost indispensable in this community.
C'est un excellent artisan, presque indispensable à cette communauté.
Then the question would also arise whether a leader is really indispensable to the essence of a group—and other questions besides.
Se poserait alors aussi la question de savoir si un chef est vraiment indispensable à l'essence d'un groupe, et d'autres questions encore.
A change into mania is not an indispensable feature of the symptomatology of melancholic depression.
Le passage à la manie n'est pas un trait indispensable de la symptomatologie de la dépression mélancolique.
If I now consider man in his isolated capacity, I find that dogmatical belief is not less indispensable to him in order to live alone, than it is to enable him to co-operate with his fellow-creatures.
Si je considère maintenant l'homme isolément, je trouve que la croyance dogmatique ne lui est pas moins indispensable pour vivre seul que pour pouvoir coopérer avec ses semblables.
a democratic education is indispensable to protect women from the dangers with which democratic institutions and manners surround them.
une éducation démocratique est indispensable pour protéger les femmes des dangers dont les entourent les institutions et les mœurs démocratiques.
The foreign laborer is merely the tool in the hands of the promoter, indispensable to, but not responsible for, his activities.
Le travailleur étranger n'est que l'outil entre les mains de l'entrepreneur, indispensable à ses activités, mais n'en étant pas responsable.
Uses.--A solution of ammonia in water has many applications in the arts and industries; it is used in medicine, and is an indispensable laboratory reagent.
USAGES.--Une solution d'ammoniaque dans l'eau a de nombreuses applications dans les arts et l'industrie ; elle est utilisée en médecine et constitue un réactif de laboratoire indispensable.
There is obviously not so much profit in a medicine that cures as in one that becomes indispensable.
Il est évident qu'un médicament qui guérit rapporte moins qu'un médicament qui devient indispensable.
Mercury has as high a reputation and is as indispensable in the cure of syphilis today as it was four centuries ago.
Le mercure jouit aujourd'hui d'une réputation aussi élevée et reste aussi indispensable à la guérison de la syphilis qu'il y a quatre siècles.
Exposure to light is indispensable to plants: and, therefore, our glass cases are formed to admit as much as possible.
L'exposition à la lumière est indispensable aux plantes : c'est pourquoi nos installations vitrées sont conçues pour en laisser entrer le plus possible.
if the various railways of America are joined and inosculated as they are in England, it appears to me indispensable that they have one common standard _among themselves_
Si les divers chemins de fer d’Amérique sont reliés et imbriqués comme en Angleterre, il me semble indispensable qu’ils aient entre eux une seule heure de référence.