But the first man who really made a dint in the individualist shield was Carlyle, who knew how to compel men to listen to him.
Mais le premier homme qui entama vraiment le bouclier individualiste fut Carlyle, qui savait contraindre les hommes à l'écouter.
Socialism appears as the offspring of Individualism, as the outcome of individualist struggle, and as the necessary condition for the approach to the individualist ideal.
Le socialisme apparaît comme le rejeton de l’individualisme, comme l’issue de la lutte individualiste et comme la condition nécessaire pour se rapprocher de l’idéal individualiste.
After awhile the private producers will disappear, not because there will be any law against individualist production, but because it will not pay.
Au bout d’un certain temps, les producteurs privés disparaîtront, non parce qu’il y aura une loi contre la production individualiste, mais parce qu’elle ne sera pas rentable.
Even peasant proprietors who had lived for years under the individualist system returned en masse to the communal institutions.
Même des paysans propriétaires ayant vécu pendant des années sous le régime individualiste revinrent en masse aux institutions communales.