individuality
Examples
The Middle Ages were a period when everything was broken up; when each people, each province, each city, and each family, had a strong tendency to maintain its distinct individuality.
Le Moyen Âge est une période où tout est brisé ; où chaque peuple, chaque province, chaque ville et chaque famille avaient une forte tendance à conserver son individualité distincte.
There are personalities who possess such a powerful individuality that by its very force they exert the most potent influence over the best representatives of their time.
Il existe des personnalités qui possèdent une individualité si puissante que, par sa force même, elles exercent l'influence la plus puissante sur les meilleurs représentants de leur temps.
Throughout her life George Sand developed her strong and splendid individuality, not perhaps as harmoniously, but as courageously and as sincerely as even Goethe.
Tout au long de sa vie, George Sand a développé sa forte et splendide individualité, non pas peut-être avec autant d'harmonie, mais avec autant de courage et de sincérité que Goethe lui-même.
In bourgeois society capital is independent and has individuality, while the living person is dependent and has no individuality.
Dans la société bourgeoise, le capital est indépendant et possède une individualité, tandis que la personne vivante est dépendante et dépourvue d’individualité.
The salesman himself, his methods of presenting his services for sale, and his qualifications--all should stand out distinctly, and make impressions of his individuality.
Le vendeur lui-même, ses méthodes pour présenter ses services et ses qualifications doivent tous se distinguer nettement et donner une impression de son individualité.
The artist and the writer being compelled to gain a livelihood dare not dream of giving the best of their individuality.
L'artiste et l'écrivain, contraints de gagner leur vie, n'osent rêver de donner le meilleur de leur individualité.
One need not sell his individuality for a mess of pottage, as Esau sold his primogeniture.
On n'a pas à vendre son individualité pour un plat de lentilles, comme Ésaü vendit son droit d'aînesse.
Each road usually has its own individuality and methods, and its employees are animated with an esprit de corps, as are the soldiers in an army.
Chaque réseau a généralement son individualité et ses méthodes, et ses employés sont animés d’un esprit de corps, comme les soldats d’une armée.
Every business has its points of difference, just as every man has an individuality of his own.
Chaque entreprise a ses particularités, tout comme chaque homme a sa propre individualité.
Some salesmen are so weak that they cannot even maintain their own individuality in the presence of a prospect with a strong, vigorous mentality.
Certains vendeurs sont si faibles qu'ils ne peuvent même pas conserver leur individualité face à un client potentiel doté d'un esprit fort et vigoureux.
men will not interest themselves for anything unless they find their individuality gratified by its attainment.
les hommes ne s’intéresseront à rien si sa réalisation ne satisfait pas leur individualité.
To the very last, however, the Wye retains its individuality and character—picturesque ever, picturesque to the end.
Jusqu’au bout, cependant, la Wye garde son individualité et son caractère : toujours pittoresque, pittoresque jusqu’à la fin.