industrial
Examples
But I am not above doing hard labor in a foundry or other industrial establishment.
Mais je n'hésite pas à effectuer des travaux pénibles dans une fonderie ou un autre établissement industriel.
Under the new industrial régime, Robert Owen, erstwhile a poor draper's apprentice, soon became one of the most successful manufacturers in England.
Sous le nouveau régime industriel, Robert Owen, jadis pauvre apprenti chez un marchand de draps, devint bientôt l'un des industriels les plus prospères d'Angleterre.
Thus, the concentration of industrial control, through its finance, has become interindustrial and is rapidly becoming international.
Ainsi, la concentration du contrôle industriel, à travers son financement, est devenue interindustrielle et devient rapidement internationale.
Industrial work, still under bondage to Mammon, the rational soul of it not yet awakened, is a tragic spectacle.
Le travail industriel, encore esclave de Mammon, dont l'âme rationnelle n'est pas encore éveillée, est un spectacle tragique.
The commercial and industrial boom had spent its force,
L'essor commercial et industriel avait épuisé sa force,
Modern industry has converted the little workshop of the patriarchal master into the great factory of the industrial capitalist.
L’industrie moderne a transformé le petit atelier du maître patriarcal en la grande usine du capitaliste industriel.
Maros-Vásárhely has also an interesting Szekler industrial museum.
Maros-Vásárhely possède également un intéressant musée industriel sicule.
The Gillaume apparatus is particularly valuable for the production of industrial or agricultural alcohol.
L'appareil Gillaume est particulièrement précieux pour la production d'alcool industriel ou agricole.
Corn is the cereal most largely used for the production of industrial alcohol.
Le maïs est la céréale la plus largement employée pour produire de l'alcool industriel.
The creative energy works through the established channels of natural growth, and of the industrial and social order.
L'énergie créatrice agit par les voies établies de la croissance naturelle et de l'ordre industriel et social.
What is wrong in our industrial system is a reflection of what is wrong in man himself.
Les défauts de notre système industriel reflètent les défauts de l'être humain lui-même.
The belief that an industrial country has to concentrate its industries is not, in my opinion, well-founded.
À mon avis, l'idée qu'un pays industriel doive concentrer géographiquement ses industries est sans fondement.
Rural and industrial Yorkshire are represented by thousands at Doncaster, on the St. Ledger day, and the tourists get no particular harm;
Le Yorkshire rural et industriel est représenté par des milliers de personnes à Doncaster le jour du St. Leger, et les excursionnistes n'en subissent pas de mal particulier ;
In approaching our problem we naturally ask ourselves the question as to how far the industrial progress of a country is influenced by technical education.
En abordant notre problème, nous nous demandons naturellement dans quelle mesure l'enseignement technique influence le progrès industriel d'un pays.
In the year 1869, the industrial code provided that all boys under eighteen years of age might, at the discretion of the local authorities, be compelled to attend school.
En 1869, le code industriel prévoyait que tous les garçons de moins de dix-huit ans pouvaient être contraints de fréquenter l'école, à la discrétion des autorités locales.
handwork is combined with industrial art adapted to metal work.
le travail manuel est associé à l'art industriel adapté au travail du métal.
The genesis of the industrial art schools really lies in the establishment of museums of industrial art.
L'origine des écoles d'art industriel réside véritablement dans la création de musées d'art industriel.
The industrial development of New England was long delayed, but once started it was rapid.
Le développement industriel de la Nouvelle-Angleterre tarda longtemps à commencer, mais il fut rapide une fois lancé.
On the other hand, the chief value of the industrial submarine lies in the fact that it constitutes a means of access to places otherwise inaccessible to men.
À l’inverse, la principale valeur du sous-marin industriel tient à ce qu’il donne accès à des endroits autrement inaccessibles à l’homme.
In Germany, on the other hand, there was a surge of industrial activity that attracted some very able men to the problems of how machines ought to be built.
En Allemagne, en revanche, un essor industriel attira des hommes très compétents vers les problèmes de la construction des machines.