And no matter how industrious a member may be, the product of his labour is not his own—it belongs to the family.
Et si industrieux qu'un membre puisse être, le produit de son travail ne lui appartient pas : il appartient à la famille.