industry
Examples
No power upon earth can close upon the emigrants that fertile wilderness which offers resources to all industry, and a refuge from all want.
Aucune puissance sur terre ne peut fermer aux émigrés ce désert fertile qui offre des ressources à toute industrie et un refuge contre toute misère.
This successful industry of England, with its plethoric wealth, has as yet made nobody rich; it is an enchanted wealth, and belongs yet to nobody.
Cette industrie prospère de l’Angleterre, avec sa richesse pléthorique, n’a encore rendu personne riche ; c'est une richesse enchantée et qui n'appartient encore à personne.
The manufacture of children's shoes is the principal industry.
La fabrication de chaussures pour enfants est la principale industrie.
Brewing, it is further asserted, is an industry of the future.
On affirme en outre que la brasserie est une industrie d'avenir.
The brewing of ale has been so long an established industry in this country and advances so regularly from year to year as to offer no striking facts for comment.
Le brassage de l'ale est depuis si longtemps une industrie établie dans ce pays et progresse si régulièrement d'année en année qu'il n'offre aucun fait frappant à commenter.
In the year 1844 Mr. Lauer began to brew lager beer, and was thus one of the pioneers in this industry; and since that time ale, lager beer and porter have been produced constantly.
En 1844, M. Lauer commença à brasser de la lager, devenant ainsi l'un des pionniers de cette industrie ; depuis lors, l'ale, la lager et le porter y sont produits sans interruption.
Cigar making has always been a staple industry in Cuba.
La fabrication des cigares a toujours été une industrie essentielle à Cuba.
The manufacture of opium and its accessories absorbs the energy and capital that should go into legitimate industry.
La fabrication de l’opium et de ses accessoires absorbe l’énergie et les capitaux qui devraient aller à une industrie légitime.
The gambling business attains, in Shanghai, to the altitude of a considerable industry.
À Shanghai, le jeu atteint les dimensions d’une industrie considérable.
Industry organized for service removes the need for philanthropy.
Une industrie organisée pour rendre service aux gens supprime le besoin de charité.
Here was an industry for whose output the whole world was crying.
Il s’agissait d’une industrie dont le monde entier réclamait les produits.
Although maple syrup often sold at high prices, the industry never achieved major importance even in the localities where it flourished.
Bien que le sirop d'érable se vendît souvent cher, cette industrie n'acquit jamais une grande importance, même là où elle prospérait.
The need for a good thread durable enough to withstand the action of machine stitching first created a problem and ultimately another new industry in this country.
Le besoin d’un fil assez résistant pour supporter la couture mécanique posa d’abord un problème et finit par donner naissance à une nouvelle industrie aux États-Unis.
Without entering upon debatable economic questions it may be asserted as a fact that German shipbuilding is a State-developed industry.
Sans aborder les questions économiques controversées, on peut affirmer comme un fait que la construction navale allemande est une industrie développée par l’État.
“Uncle Sammy Flagg” was the first man in Worcester to devote himself entirely to tool building, and is considered the father of the industry there.
« Uncle Sammy Flagg » fut le premier homme de Worcester à se consacrer entièrement à la construction de machines-outils et il est considéré comme le père de cette industrie dans la ville.
The discovery and refining of petroleum created a lamp industry.
La découverte et le raffinage du pétrole créèrent une industrie de la lampe.
There can be no “conclusion” to the history of a live and growing industry.
L’histoire d’une industrie vivante et en plein essor ne saurait avoir de « conclusion ».
In every industry a threshold question is how motive power may be had at the lowest cost.
Dans toute industrie, la première question est de savoir comment obtenir une force motrice au coût le plus bas.
Wheat, cotton and tobacco, especially, might be raised in prodigious quantities, and there was the prospect, also, of a petroleum industry rivalling that of Baku itself.
On aurait pu y cultiver surtout du blé, du coton et du tabac en quantités prodigieuses ; on pouvait également envisager une industrie pétrolière rivalisant avec celle de Bakou.
Practically no industry flourishes in a region which could support myriads of agriculturists and operatives.
Dans une région qui pourrait faire vivre des myriades d'agriculteurs et d'ouvriers, presque aucune industrie ne prospère.