The poor inebriate can neither stand nor go.
Le pauvre ivrogne ne peut ni se tenir debout ni marcher.
After definite medical treatment has been administered to an inebriate, the only other thing that can be done is to make an intelligent appeal to his pride.
Une fois un ivrogne soumis à un traitement médical ciblé, la seule autre chose à faire est d'en appeler intelligemment à sa fierté.