Men and women seemed to have lost the faculty of enjoying inexpensive pleasures.
Hommes et femmes semblaient avoir perdu la faculté de goûter les plaisirs peu coûteux.
Whether of the expensive or the inexpensive type, the sewing machine was much more than a popular household appliance.
Qu’elle fût coûteuse ou bon marché, la machine à coudre était bien plus qu’un appareil ménager prisé.
A new type of inexpensive thread was needed; the obvious answer lay in improving the cotton thread.
Il fallait un nouveau fil peu coûteux ; la solution évidente consistait à améliorer le fil de coton.
Though modern surveyors often use precise and expensive instruments, creditable surveys can be made with simple and inexpensive apparatus.
Même si les géomètres modernes utilisent souvent des instruments précis et coûteux, on peut réaliser des levés fiables avec un matériel simple et peu coûteux.
The chain drive offered a very simple and inexpensive method of providing for a completely flexible range of speed ratios.
La transmission par chaîne offrait un moyen très simple et peu coûteux de permettre un choix entièrement flexible des rapports de vitesse.
Excellent bridges were built in combinations of wood and iron, and are still advocated where wood is inexpensive.
D'excellents ponts furent construits en combinant bois et fer, et restent recommandés là où le bois est peu coûteux.
It is a simple and comparatively inexpensive matter to rebuild a drain before the earth filling is brought forward, but it is a costly work to open out an embankment, and rebuild a culvert afterwards.
Reconstruire un drain avant l'apport des terres est simple et relativement peu coûteux, mais ouvrir un remblai et reconstruire ensuite un ponceau est coûteux.
Well known commonly used species may be either high priced or inexpensive, depending upon the desirability and current demands for that figure.
Les essences bien connues et couramment utilisées peuvent être chères ou bon marché, selon l'attrait et la demande actuelle de ce dessin.
If your customer determines to use painted furniture for his living room set does it make any difference whether the manufacturer has used an inexpensive furniture wood?
Si votre client décide d'utiliser des meubles peints pour son salon, cela change-t-il quelque chose que le fabricant ait utilisé un bois d'ameublement bon marché ?
The question that looms large is: what is the true cost of this “inexpensive energy”?
La question qui se pose avec insistance est : quel est le véritable coût de cette « énergie bon marché » ?