Many other factors contributed to affect, in a manner always subtle and frequently inexplicable, the sailing qualities of a ship.
De nombreux autres facteurs influaient aussi sur les qualités nautiques d’un navire, d’une manière toujours subtile et souvent inexplicable.