influenced
Examples
Indeed Modyford's previous success in selling Negroes to the Spaniards probably influenced his appointment to this office.
En effet, le succès antérieur de Modyford dans la vente de Noirs aux Espagnols a probablement influencé sa nomination à ce poste.
The art of medicine had two foundations—empiricism and superstition—which have influenced it from its birth down to the present time.
L’art médical reposait sur deux fondements — l’empirisme et la superstition — qui l’ont influencé de sa naissance jusqu’à nos jours.
Unless Descartes actually examined a copy of Oughtred it is not likely that he was influenced by Oughtred in appreciable degree.
À moins que Descartes n'ait effectivement examiné un exemplaire de l'ouvrage d'Oughtred, il est peu probable que celui-ci l'ait influencé de façon notable.
Where faults have influenced the superficial topography, it is usually by giving rise to a hollow along which the subaerial agents and especially running water can act effectively.
Là où les failles ont influencé la topographie de surface, c’est généralement en créant un creux où les agents de surface, surtout l’eau courante, peuvent agir efficacement.
It is hard now to determine how far Bodmer has influenced tool design.
Il est aujourd’hui difficile de déterminer dans quelle mesure Bodmer a influencé la conception des machines-outils.
Indeed, the mode of applying the power has influenced the shape of the structure more than the shape of the structure has influenced the mode of driving.
En effet, le mode de transmission de la force a davantage influencé la forme de la structure que la forme de la structure n’a influencé le mode de propulsion.
It is inevitable that the ship in any age, whether of sail, steam or petrol, should be influenced by the forces at work ashore.
Il est inévitable qu’un navire, à toute époque, qu’il soit à voile, à vapeur ou à essence, soit influencé par les forces à l’œuvre à terre.
The climate of Japan is influenced by the high-pressure area in winter over mainland East Asia.
Le climat du Japon est influencé par la zone de haute pression située en hiver au-dessus de la partie continentale de l'Asie orientale.
His success is influenced to a great extent by the first impression received by the prospective customer.
Son succès est influencé dans une large mesure par la première impression du client potentiel.
They were a continuation of the barbarian village community, influenced to a certain extent by the traditions of the Roman towns.
Elles étaient un prolongement de la communauté villageoise barbare, influencé dans une certaine mesure par les traditions des villes romaines.
For centuries, new technologies and ideas have passed the Nepalese borders and influenced building traditions.
Depuis des siècles, de nouvelles technologies et idées ont franchi les frontières népalaises et influencé les traditions de construction.