initial
Examples
In the initial prospecting of a mine, tunnels are occasionally overdone by prospectors.
Lors de la prospection initiale d'une mine, les prospecteurs poussent parfois trop loin les travaux en galerie.
The initial output to be contemplated is obviously one upon which the working costs will be low enough to show a margin of profit.
La production initiale à envisager est évidemment celle pour laquelle les coûts d'exploitation seront assez bas pour laisser une marge bénéficiaire.
Mining engineering is, therefore, never ended with the initial determination of a method.
Le génie minier ne s'achève donc jamais avec la détermination initiale d'une méthode.
Since the springs are assembled under an initial load of over 750 pounds, a pull of more than 750 pounds must be exerted upon the spring compressor in assembling them.
Les ressorts étant assemblés sous une charge initiale de plus de 750 livres, il faut exercer une traction de plus de 750 livres sur le compresseur de ressorts pour les assembler.
A filter kept in ideal condition would show no increase in this initial loss of head from one run to the next.
Un filtre maintenu dans un état idéal ne présenterait aucune augmentation de cette perte de charge initiale d'un cycle au suivant.
An initial search yielded 72 scientific publications, from which 16 were selected through defined inclusion and exclusion criteria for full qualitative analysis.
Une recherche initiale a recensé 72 publications scientifiques, dont 16 ont été sélectionnées selon des critères d'inclusion et d'exclusion définis pour une analyse qualitative complète.
There are three phases to the programme, starting with an initial induction and training, during which student officers complete practice role-play scenarios.
Le programme comporte trois phases, à commencer par un accueil et une formation initiale durant lesquels les élèves policiers s'exercent à des mises en situation.
a clear initial separation from all semantic considerations in order to focus solely on the plastic (abstract) and morphometric characteristics of the image
une séparation initiale nette de toute considération sémantique afin de se concentrer uniquement sur les caractéristiques plastiques (abstraites) et morphométriques de l’image
It is possible that the eyelets were made, or partially made, during initial casting
Il est possible que les chas aient été réalisés, entièrement ou partiellement, lors de la coulée initiale
But newspaper reports of proceedings suggest that Smith expressed doubts about whether Wallis had in fact transferred the ‘copyright’ to Egg as part of the initial sale.
Mais les comptes rendus de l’audience dans les journaux suggèrent que Smith doutait que Wallis ait effectivement transféré le « droit d’auteur » à Egg lors de la vente initiale.
Nearly a dozen Black and Brown girls missing was not enough to sustain the initial outrage, nor garner mainstream media coverage.
La disparition de près d'une douzaine de filles noires et à la peau brune n'a pas suffi à entretenir l'indignation initiale ni à attirer l'attention des grands médias.
The Endangered Archives Programme (EAP) was set up in 2004 with an initial grant of £10 million from Arcadia and is administered by the British Library.
L’Endangered Archives Programme (EAP) a été créé en 2004 grâce à une subvention initiale de 10 millions de livres d’Arcadia et est administré par la British Library.
The war also affected the manpower available for the building, and led to a softening of the initial determination to employ only white labour even though it raised costs.
La guerre affecta aussi la main-d’œuvre disponible pour la construction et conduisit à assouplir la volonté initiale d’employer uniquement des Blancs, malgré le surcoût de ce choix.
The utilization of the shelter in ways that contradict its initial purpose is a form of dismantling.
Utiliser l’abri d’une manière contraire à sa fonction initiale est une forme de démantèlement.
Jørn Utzon dismissed in turn an initial proposal by the engineer Vilhelm Lassen Jordan for a traditional shoebox layout
Jørn Utzon rejeta à son tour une proposition initiale de l’ingénieur Vilhelm Lassen Jordan pour un agencement traditionnel en boîte à chaussures
Although he was not part of the initial editorial team, he wrote 101 articles for the journal.
Bien qu’il ne fît pas partie de l’équipe éditoriale initiale, il écrivit 101 articles pour la revue.
The spirit and knowledge of simple everyday gestures are the products of an initial sensory perception.
L’esprit et la connaissance des gestes quotidiens simples sont les produits d’une perception sensorielle initiale.
Then, the take-up lever takes the loop back, allowing the hook to rotate backwards to its initial position.
Ensuite, le levier releveur de fil ramène la boucle, ce qui permet au crochet de tourner en arrière jusqu'à sa position initiale.
The feed dog returns to its initial position, completing one cycle.
La griffe d’entraînement revient à sa position initiale, achevant ainsi un cycle.
The initial conductivity of the embedded thread decreases with washing.
La conductivité initiale du fil intégré diminue avec le lavage.