In a crowded inn each guest may occupy the dimensions of one mat; and the entire floor is occupied in this way.
Dans une auberge bondée, chaque hôte peut occuper la surface d'une natte, et tout le plancher est ainsi utilisé.
When a man arrived at an inn or tavern he ordered a pipe and tobacco, just as he ordered his dinner.
Lorsqu’un homme arrivait dans une auberge ou une taverne, il commandait une pipe et du tabac comme il commandait son repas.
I took up my quarters at a commercial inn in Dale Street, where I found every comfort which I desired at moderate charges.
Je m'installai dans une auberge fréquentée par les hommes d'affaires, dans Dale Street, où je trouvai tout le confort souhaité à des prix modérés.
At about ten o'clock in the evening, after a day's journey of forty miles, the stage drew up at an inn for the night.
Vers dix heures du soir, après une journée de trajet de quarante milles, la diligence s'arrêtait à une auberge pour la nuit.
The little town is not so interesting as its situation, apart from its old inn, the “Castle,” a mellow, time-worn house.
La petite ville est moins intéressante que son site, hormis sa vieille auberge, le « Castle », une maison adoucie et usée par le temps.