inspiration
Examples
Anarchism is not, as some may suppose, a theory of the future to be realized through divine inspiration.
L’anarchisme n’est pas, comme certains pourraient le supposer, une théorie du futur devant être réalisée par inspiration divine.
There is hardly an agency which can bring light, comfort, life, and inspiration to men which is not utilized by modern missions in India.
Il n'est guère de moyen pouvant apporter aux hommes lumière, réconfort, vie et inspiration que les missions modernes en Inde n'utilisent.
Should an inspiration occur in the act of vomiting, the vomitus may pass into the air-passages; a similar accident may occur in a person who attempts to swallow and speak at the same time.
Si une inspiration survient pendant le vomissement, les matières peuvent pénétrer dans les voies respiratoires ; le même accident peut se produire en avalant et parlant à la fois.
Deeply distressed, the poor dragon spent a sleepless night, but towards morning an inspiration came to him.
Profondément affligé, le pauvre dragon passa une nuit sans sommeil, mais vers le matin une inspiration lui vint.
From the oriental deserts of the Thebaid, where Saint Anthony had early practised the austerities of monkish life, Saint Martin drew his inspiration for the monasticism of the West.
Des déserts orientaux de la Thébaïde, où saint Antoine avait tôt pratiqué les austérités de la vie monastique, saint Martin tira son inspiration pour le monachisme occidental.
If this story is true, then typography was invented through inspiration, for its origin was unlike that of all great mechanical inventions.
Si cette histoire est vraie, l’imprimerie typographique aurait été inventée par inspiration, car son origine diffère de celle de toutes les grandes inventions mécaniques.
The Society of Philosophers into which the young Wren found himself plunged owed its inspiration above all to the writings of Bacon.
La Société des philosophes dans laquelle le jeune Wren se trouva plongé devait surtout son inspiration aux écrits de Bacon.
He believed in no inspiration but that of experience.
Il ne croyait à d'autre inspiration qu'à celle de l'expérience.
Manish Harijan finds inspiration in the religious art of Nepal and at the same time in Western popular culture.
Manish Harijan puise son inspiration dans l'art religieux du Népal et, en même temps, dans la culture populaire occidentale.