inspired
Examples
Genius is 'the inspired gift of God.'
Le génie est « le don inspiré de Dieu ».
Solomon informs us, that much reading is a weariness to the flesh; but neither he nor other inspired author tells us that such or such reading is unlawful:
Salomon nous apprend que beaucoup lire fatigue la chair ; mais ni lui ni aucun autre auteur inspiré ne nous dit que telle ou telle lecture est illicite :
As the oldest producer of free books on the internet, Project Gutenberg has inspired many other digital libraries,
En tant que plus ancien producteur de livres gratuits sur internet, Project Gutenberg a inspiré de nombreuses autres bibliothèques numériques,
Enthusiasm may be analyzed as Inspired Interest.
L'enthousiasme peut être analysé comme un intérêt inspiré.
Greathead, acting as Barlow's contractor, was the designer of the shield actually used in the work, but it was obviously inspired by Barlow's patents.
Greathead, qui travaillait comme entrepreneur pour Barlow, conçut le bouclier effectivement utilisé dans les travaux, mais celui-ci était manifestement inspiré des brevets de Barlow.
For example, the Chinese pavilion inspired by a traditional Chinese lantern functioned better in evenings when the building is well-lit with a spectacular light show.
Par exemple, le pavillon chinois inspiré d’une lanterne chinoise traditionnelle fonctionnait mieux le soir, lorsque le bâtiment était bien éclairé par un spectaculaire jeu de lumières.
Tim Denton’s Hippodrome Lampshade was inspired by the Art Deco light that hung in the Hippodrome Cinema in Wrexham until its closure in 1997.
L’abat-jour Hippodrome de Tim Denton a été inspiré par le luminaire Art déco suspendu dans le cinéma Hippodrome de Wrexham jusqu’à sa fermeture en 1997.
Another example inspired by butoh is the theatrical work of the Lume group, based in the city of Campinas (in São Paulo state).
Le travail théâtral du groupe Lume, établi à Campinas, dans l’État de São Paulo, est un autre exemple inspiré du butô.
We inspired similar butoh festivals in Portland, Oregon, Seattle and Olympia, Washington, San Diego, New York, Thailand, and other places.
Nous avons inspiré des festivals de butô similaires à Portland, dans l’Oregon, à Seattle et Olympia, dans l’État de Washington, à San Diego, à New York, en Thaïlande et ailleurs.
Oguri was inspired by a museum that took the initiative to share its exhibits with visually impaired people by having docents describe paintings verbally.
Oguri a été inspiré par un musée qui a pris l'initiative de rendre ses collections accessibles aux personnes malvoyantes en faisant décrire les tableaux oralement par des guides.
Luís de Camões, sixteenth-century Portugal’s own bard, was inspired by the Portuguese navigator Vasco da Gama’s first sea voyage to India in 1497.
Luís de Camões, le barde du Portugal du XVIe siècle, fut inspiré par le premier voyage maritime vers l’Inde du navigateur portugais Vasco de Gama en 1497.
When you feel inspired, you are always inspired by something.
Lorsque vous vous sentez inspiré, vous êtes toujours inspiré par quelque chose.
Although he rejected the position of inspired author, Armleder paradoxically invented a style all his own.
Bien qu’il ait rejeté la position d’auteur inspiré, Armleder inventa paradoxalement un style bien à lui.
Not only were tintypes rapidly adopted; they also inspired additional successful patents that applied to manufacturers rather than to individual photographers.
Les ferrotypes n’ont pas seulement été rapidement adoptés ; ils ont aussi inspiré d’autres brevets fructueux qui s’appliquaient aux fabricants plutôt qu’aux photographes individuels.
As of 28 June 2017, the day of the Women and Migration Conference that inspired this volume, the estimated number of casualties was 2,557 people drowned or missing.
Au 28 juin 2017, jour de la conférence Women and Migration qui a inspiré ce volume, le nombre estimé de victimes s'élevait à 2 557 personnes noyées ou disparues.
As Director of the EAP, I have been inspired by these project teams.
Dans mes fonctions de directeur de l’EAP, j’ai été inspiré par ces équipes de projet.
He might have simply been inspired by sound devices that he had seen or heard in gardens during his travels.
Peut-être s’était-il simplement inspiré de dispositifs sonores qu’il avait vus ou entendus dans des jardins lors de ses voyages.
The hypocaust is often believed to have inspired the heating of greenhouses in Europe from the eighteenth century onwards.
On considère souvent que l’hypocauste a inspiré le chauffage des serres en Europe à partir du dix-huitième siècle.
The idea that Zen Buddhism inspired Japanese gardens had been in the air for some time, and Kuck widely popularized it.
L’idée que le bouddhisme zen avait inspiré les jardins japonais était dans l’air depuis quelque temps, et Kuck la popularisa largement.
The age-old Jacquard mechanism that inspired modern computers might be laying the groundwork for more revolutionary applications.
L'ancien mécanisme Jacquard qui a inspiré les ordinateurs modernes est peut-être en train de poser les bases d'applications encore plus révolutionnaires.