instantly
Examples
If the suspension be very brief and the ligature soft and supple, and the body instantly cut down after death, there may be no mark.
Si la suspension est très brève, le lien souple et flexible et le corps immédiatement descendu après la mort, il peut n'y avoir aucune marque.
Lead Carbonate: i.e. white-lead paint, for small burns; should be applied instantly.
Carbonate de plomb, c'est-à-dire céruse : pour les petites brûlures ; à appliquer immédiatement.
The printed book did not instantly make its way against the work of the scribe. Neither did the steam engine immediately supplant water power and the direct application of human labor.
Le livre imprimé ne s’imposa pas immédiatement face au travail des copistes. La machine à vapeur ne supplanta pas non plus immédiatement l’énergie hydraulique ni le recours direct au travail humain.
There is a centre in the brain scarcely larger than the head of a pin, the destruction of which will cause the heart instantly to cease beating forever.
Il existe dans le cerveau un centre à peine plus grand que la tête d’une épingle ; sa destruction fera cesser immédiatement et définitivement les battements du cœur.
When the human hand, or the human head, has been for some time occupied in any kind of work, it cannot instantly change its employment with full effect.
Lorsque la main ou l'esprit d'une personne a été occupé quelque temps à un travail, il ne peut passer immédiatement à un autre avec la même efficacité.
an advertiser could have no better advertisement than one in which appears a trade-mark which the public instantly recognizes and comments upon.
un annonceur ne pourrait avoir de meilleure publicité que celle où figure une marque que le public reconnaît immédiatement et commente.
On the alarm of fire being given in his own district, he instantly repairs to the spot, and uses his utmost endeavours to get the engines into play and supply them with water.
Dès qu'une alerte d'incendie est donnée dans son district, il se rend immédiatement sur place et fait tout son possible pour mettre les pompes en action et les alimenter en eau.
On receiving notice of a fire, the superintendent shall instantly equip himself in his uniform, and repair to the spot where the fire is.
À la réception d'un avis d'incendie, le chef doit immédiatement revêtir son uniforme et se rendre sur les lieux du feu.
The managers of the different gas-light companies, on receiving notice of a fire, shall instantly take measures for turning off the gas
les dirigeants des différentes compagnies d'éclairage au gaz, à la réception d'un avis d'incendie, doivent immédiatement prendre des mesures pour couper le gaz
There are moments when rooms are completely empty, incentivizing the player to instantly change perspective.
Il arrive que les pièces soient complètement vides, ce qui incite le joueur à changer immédiatement de point de vue.
I recognized Robinson because she was an integral part of the Nomadness brand; her innovative use of social and digital media made her instantly recognizable.
J’ai reconnu Robinson parce qu’elle faisait partie intégrante de la marque Nomadness ; son usage novateur des médias sociaux et numériques la rendait immédiatement reconnaissable.
After the first criticism arose, my collaborator’s mood was instantly negatively affected.
Dès la première critique, l’humeur de mon collaborateur s’est immédiatement dégradée.
the straightforward list of names and subjects that characterizes the remainder of these notes is invigorated by the instantly dramatic present tense,
la simple liste de noms et de sujets qui caractérise le reste de ces notes est vivifiée par le présent, immédiatement dramatique,
Berio also instantly realised that the tape music sounds were ideally suited to the diverse demands of «radio, television and film scripts».
Berio comprit aussi immédiatement que les sons de la musique sur bande répondaient idéalement aux diverses exigences des «scénarios radiophoniques, télévisuels et cinématographiques».
I recruit him through a local Facebook group, and he is instantly keen on being interviewed.
Je le recrute par l'intermédiaire d'un groupe Facebook local, et il se montre immédiatement enthousiaste à l'idée d'être interviewé.
People’s first responses are often based on their gut feelings, which cause one option to instantly feel right or wrong.
Les premières réactions des personnes reposent souvent sur des intuitions qui leur font immédiatement ressentir une option comme juste ou mauvaise.
Ramón de la Cruz, in particular, worked with actors, musicians, and company directors to create and cast roles instantly recognizable to popular audiences.
Ramón de la Cruz, en particulier, travaillait avec des acteurs, des musiciens et des directeurs de troupe pour créer et attribuer des rôles immédiatement reconnaissables par le public populaire.