instinctively
Examples
The child, sensible of some impending danger, instinctively fastened her hands around her mother's neck, and nestled her little head upon her bosom.
L'enfant, sentant quelque danger imminent, attacha instinctivement ses mains autour du cou de sa mère et posa sa petite tête sur son sein.
If all democratic nations are instinctively led to the centralization of government, they tend to this result in an unequal manner.
Si tous les peuples démocratiques sont instinctivement conduits à la centralisation du gouvernement, ils tendent à ce résultat d'une manière inégale.
The ability instinctively to end a sentence at the right place is called the "sentence sense."
La capacité de terminer instinctivement une phrase au bon endroit s’appelle le « sens de la phrase ».
People instinctively obey a command, unless it is so worded that they rebel against the manner of expression.
Les gens obéissent instinctivement à un ordre, à moins qu'il ne soit formulé de façon à susciter leur résistance.
One's outward expression is a powerful instrument of suggestion to others, and people are unconsciously and instinctively affected by it, to our benefit or detriment.
L'expression extérieure d'une personne est un puissant moyen de suggestion sur autrui, qui en subit inconsciemment et instinctivement l'influence, pour notre bien ou notre mal.
The Mental Attitude and the physical expression thereof instinctively influence the conduct of other people toward one.
L'état d'esprit et son expression physique influencent instinctivement le comportement des autres envers une personne.
Attention may be either voluntary, that is, directed consciously by the will; or involuntary, that is, directed unconsciously and instinctively and apparently independently of the will.
L'attention peut être volontaire, c'est-à-dire dirigée consciemment par la volonté, ou involontaire, c'est-à-dire dirigée inconsciemment et instinctivement, apparemment sans dépendre de la volonté.
The rhythmical activity necessarily involves a psychophysical saving and this saving has been instinctively secured throughout the history of civilization.
L'activité rythmique entraîne nécessairement une économie psychophysique, qui a été obtenue instinctivement tout au long de l'histoire de la civilisation.
The rhythm of one laborer gains controlling importance for the others, who instinctively imitate him.
Le rythme d'un ouvrier prend une importance décisive pour les autres, qui l'imitent instinctivement.
It is a matter of common experience and observation that every child, when he begins to count, turns instinctively to his fingers
L'expérience et l'observation communes montrent que chaque enfant, lorsqu'il commence à compter, se tourne instinctivement vers ses doigts
The various moths, also, are in the habit of resting on tree-bark, palings, and other objects, to which they instinctively know that they assimilate in hue.
Les différents papillons de nuit ont aussi l’habitude de se poser sur l’écorce des arbres, les palissades et d’autres objets dont ils savent instinctivement que la teinte ressemble à la leur.
Knowing that I instinctively imitate all sorts of acts, I must take care that only the right sort shall catch my attention.
Sachant que j'imite instinctivement toutes sortes d'actes, je dois veiller à ce que seuls les bons attirent mon attention.
Workers instinctively give allegiance to strong, balanced men, but resent and combat egotism unchecked by regard for others' rights.
Les travailleurs donnent instinctivement leur allégeance aux hommes forts et équilibrés, mais rejettent et combattent l'égotisme que ne tempère pas le respect des droits d'autrui.
When the snow suddenly gave way, I instinctively threw myself on my back and spread my arms, to try to keep from sinking.
Lorsque la neige céda soudain, je me jetai instinctivement sur le dos et écartai les bras pour essayer de ne pas m’enfoncer.
Brownie also looked and listened, for mules fear bears instinctively and have a very keen nose for them.
Brownie aussi regardait et écoutait, car les mulets craignent instinctivement les ours et ont le nez très fin pour les sentir.