instruction
Examples
It is not, then, merely to satisfy a legitimate curiosity that I have examined America; my wish has been to find instruction by which we may ourselves profit.
Ce n’est donc pas simplement pour satisfaire une légitime curiosité que j’ai examiné l’Amérique ; mon souhait a été de trouver une instruction dont nous puissions nous-mêmes profiter.
Primary instruction is within the reach of everybody; superior instruction is scarcely to be obtained by any.
L'instruction primaire est à la portée de tous ; une instruction supérieure est difficilement accessible à quiconque.
The usual effect of constantly imparting to children an instruction they are not yet ready to receive is to deaden their sensibilities to the whole subject of religion.
L’effet habituel de donner constamment aux enfants une instruction qu’ils ne sont pas encore prêts à recevoir est d’endormir leur sensibilité à l’égard de l’ensemble du sujet de la religion.
The name of Amman is especially notable, not only for his instruction in speech of several deaf children, but for his influence on later oral methods.
Le nom d'Amman est particulièrement remarquable, non seulement pour son enseignement de la parole à plusieurs enfants sourds, mais aussi pour son influence sur les méthodes orales ultérieures.
In 1824 at the school for the deaf at Hartford, Connecticut, the first deaf-blind pupil in America began to receive instruction.
En 1824, à l’école pour sourds de Hartford, dans le Connecticut, le premier élève sourd-aveugle d’Amérique commença à recevoir une instruction.
In most of the institutions papers are printed to afford practical instruction in printing, as well as to give local news of interest.
Dans la plupart des institutions, des journaux sont imprimés pour permettre un enseignement pratique de l'imprimerie, ainsi que pour donner des informations locales intéressantes.
In the first week in Lent, the monks had to bring back and place in the Chapter House the books which had been provided for their instruction during the previous year.
La première semaine du carême, les moines devaient rapporter et déposer dans la salle capitulaire les livres qui leur avaient été fournis pour leur instruction durant l'année précédente.
Neither natural ability without instruction nor instruction without natural ability can make the perfect artist.
Ni le talent naturel sans instruction ni l’instruction sans talent naturel ne peuvent former l’artiste accompli.