Typically uncountable when referring to a general lack, but countable when specifying particular deficiencies (e.g., cardiac insufficiencies).
The insufficiency of funds led to the cancellation of the project.
L'insuffisance des fonds a entraîné l'annulation du projet.
carenceSurtout en médecine et en nutrition, pour une absence ou un manque d’élément nécessaire. défaillanceSurtout en médecine, pour le dysfonctionnement d’un organe ou d’une partie du corps. Used attributively before another noun in medical and technical contexts (e.g., "insufficiency fracture").
insuffisantSurtout en médecine, pour qualifier un état ou une lésion liée à une insuffisance.