It is claimed that the Negro resented an insult to his wife, and the killing of the white man was an act of a Negro (who dared) to defend his home.
On affirme que le Noir s'était indigné d'une insulte à sa femme et que le meurtre du Blanc était l'acte d'un Noir qui avait osé défendre son foyer.
I am so true a Daughter of the Revolution that such a president as Theodore Roosevelt is an insult to my sires.
Je suis une si véritable Fille de la Révolution qu'un président comme Theodore Roosevelt est une insulte à mes ancêtres.
They had really no fault to find with the master, except that he was dressed like a gentleman, which a certain class of fellows always consider a personal insult to themselves.
Ils n'avaient vraiment rien à reprocher au maître, sinon qu'il s'habillait en gentleman, ce qu'une certaine catégorie de gens considère toujours comme une insulte personnelle.
A, a street car company, employs B as conductor; C, standing on the street insults B. B stops his car, gets off and assaults and injures C.
A, une compagnie de tramways, emploie B comme receveur ; C, debout dans la rue, insulte B. B arrête sa voiture de tramway, descend, attaque C et le blesse.