insuring
Examples
This is the problem of social justice: to insure to each the same social opportunities, to secure from each a recognition of the same obligations toward all.
Tel est le problème de la justice sociale : assurer à chacun les mêmes opportunités sociales, obtenir de chacun la reconnaissance des mêmes obligations envers tous.
A line should be struck from sewer to foundation wall to insure a straight trench.
Il faut tracer une ligne de l'égout au mur de fondation pour assurer la rectitude de la tranchée.
The rivets are so spaced as to insure the best result as to strength.
Les rivets sont espacés de manière à assurer le meilleur résultat en matière de résistance.
The interior parts of recoil cylinder are made with great accuracy to insure proper operation and must be handled with care to avoid injury.
Les pièces intérieures du cylindre de recul sont fabriquées avec grande précision pour assurer un bon fonctionnement et doivent être manipulées avec soin pour éviter les dommages.
To insure the cleanliness of all cylinder oil it should be strained through a clean piece of linen or muslin before using.
Pour assurer la propreté de toute l'huile des cylindres, elle devrait être filtrée avant emploi à travers un morceau propre de lin ou de mousseline.
In Bavaria seeds were passed through fire before they were sown to insure fertility.
En Bavière, on faisait passer les graines dans le feu avant de les semer pour assurer la fertilité.
After mature reflection, Mouillard concluded that he should give his aëroplane a rudder, and flex the wings, in order to insure adequate control.
Après mûre réflexion, Mouillard conclut qu’il devait munir son aéroplane d’un gouvernail et fléchir les ailes pour assurer un contrôle suffisant.
You must “Make Good” with the consumer to insure future sales and only in repetition lies success and reputation.
Vous devez tenir vos promesses au consommateur pour assurer les ventes futures, et seule la répétition apporte succès et réputation.
Remember, all we need to insure success is notoriety.
Souvenez-vous : tout ce qu'il nous faut pour assurer le succès, c'est de la notoriété.
You must have both the caution and the boldness to insure success.
Pour assurer le succès, il vous faut à la fois prudence et audace.
natural groups are formed to insure efficient management;
des groupes naturels sont constitués pour assurer une gestion efficace ;
To insure the follow-up, each department should be provided with a follow-up file or tickler, a file having thirty-one numbered compartments to represent the days of the month.
Pour assurer le suivi, chaque service doit disposer d'un fichier de suivi ou d'un échéancier, comportant trente et un compartiments numérotés correspondant aux jours du mois.
Our method of handling correspondence is such that, to insure proper attention, all communications should be addressed to the company.
Notre méthode de traitement de la correspondance exige que toutes les communications soient adressées à la société pour leur assurer l'attention voulue.
Some method is, of course, necessary for checking up the collectors, and to insure the turning in of all money collected.
Il faut évidemment une méthode pour contrôler les agents et assurer la remise de toutes les sommes encaissées.
Discuss the proper method of filling orders to insure promptness.
Discutez la méthode correcte d'exécution des commandes pour assurer la rapidité.