integration
Examples
Differentiation, however, is to a great extent counterbalanced by processes of integration; and such integration we can see in progress in the business world.
Toutefois, la différenciation est dans une large mesure contrebalancée par les processus d'intégration ; et nous pouvons constater une telle intégration en cours dans le monde des affaires.
In 1849, Stokes derived a theorem whereby the distance N of the geoid from the ellipsoid of reference can be obtained from an integration of gravity anomalies over the surface of the earth.
En 1849, Stokes établit un théorème permettant d'obtenir la distance N du géoïde à l'ellipsoïde de référence par intégration des anomalies de pesanteur sur la surface terrestre.
In 1849, Stokes derived a theorem whereby the distance N of the geoid from the ellipsoid of reference can be obtained from an integration of gravity anomalies over the surface of the earth.
En 1849, Stokes établit un théorème selon lequel la distance N du géoïde à l’ellipsoïde de référence peut être obtenue par intégration des anomalies de pesanteur sur la surface de la Terre.
The nexus between cities and industries becomes more intertwined, propelling AI penetration from isolated breakthroughs to widespread integration across multiple domains.
Les liens entre villes et industries se resserrent, faisant passer la pénétration de l’intelligence artificielle de percées isolées à une intégration généralisée dans de multiples domaines.
All of EcoHimal’s rural development projects have a clear focus on the empowerment of women and their integration into development activities.
Tous les projets de développement rural d'EcoHimal sont clairement axés sur l'autonomisation des femmes et leur intégration aux activités de développement.
When interpersonal issues brought anxiety or confusion, I’d settle into weeding the garden path for discernment and integration.
Quand des problèmes interpersonnels provoquaient anxiété ou confusion, je me mettais à désherber l’allée du jardin pour trouver discernement et intégration.
When referring to materials and objects, Weiner not only reflected on their scientific properties but also their integration into cultural and economic value systems.
En se référant aux matériaux et aux objets, Weiner réfléchissait non seulement à leurs propriétés scientifiques, mais aussi à leur intégration dans des systèmes de valeurs culturels et économiques.
The term integration still resounds with assimilation, in which ‘others’ are requested to become, by hook or by crook, ‘like us’.
Le terme intégration fait encore résonner l'assimilation, dans laquelle on demande aux « autres » de devenir, de gré ou de force, « comme nous ».
In Germany, asylum procedures were accelerated over the last years, fostering an altogether quicker labour market integration of Syrian and other refugees.
En Allemagne, les procédures d’asile ont été accélérées ces dernières années, favorisant une intégration globalement plus rapide des réfugiés syriens et d’autres origines sur le marché du travail.
Poor pedestrian connections and a splintered public space structure constrained any integration and pedestrian access to the neighbouring areas.
De mauvaises liaisons piétonnes et une structure fragmentée de l’espace public limitaient toute intégration et l’accès à pied aux quartiers voisins.
Usil redeems himself from his drunkenness, pride, and gullibility by remembering the glory of the North Korean revolution and his previous integration into the spectacle of socialism
Usil se rachète de son ivrognerie, de son orgueil et de sa crédulité en se remémorant la gloire de la révolution nord-coréenne et sa précédente intégration au spectacle du socialisme
However, there is a growing recognition of the need for improved data integration
toutefois, la nécessité d’une meilleure intégration des données est de plus en plus reconnue
At the same time, I agree that his experience as part of Pezzana’s ensemble ensured him a smooth transition and integration in the verismo-based ensemble of Alfredo de Sanctis
En même temps, je conviens que son expérience au sein de l’ensemble de Pezzana lui a assuré une transition et une intégration aisées dans l’ensemble d’Alfredo de Sanctis fondé sur le vérisme
This simultaneous integration does not mean dispensing with editing in the sense of an aesthetic reduction
Cette intégration simultanée ne signifie pas renoncer au montage au sens d’une réduction esthétique
The right to make claims for rights goes beyond the surface concessions of ‘integration’.
Le droit de revendiquer des droits va au-delà des concessions superficielles de l’« intégration ».
Nonlinear animation is constructed by studios as a special type of production that entails the deep integration of technical work.
L'animation non linéaire est construite par les studios comme un type particulier de production impliquant une intégration profonde du travail technique.
The role of ICT in this change process and its integration in institutionalized learning environments such as schools
Le rôle des TIC dans ce processus de changement et leur intégration dans des environnements d’apprentissage institutionnalisés tels que les écoles
a smooth integration into the teachers’ daily routine.
une intégration fluide dans le quotidien des enseignants.
Maybe here, a further integration of media and social theory might help.
Peut-être une intégration plus poussée de la théorie des médias et de la théorie sociale pourrait-elle aider ici.
her integration into the last year of Hungarian secondary school, her final exam, her dream to become a model and her first relationship with a Hungarian boy.
son intégration en dernière année de l’enseignement secondaire hongrois, son examen final, son rêve de devenir mannequin et sa première relation avec un jeune Hongrois.