Yet I drank rationally, intelligently.
Et pourtant, je buvais raisonnablement, intelligemment.
It is to be remarked, in passing, that when a man begins to drink rationally and intelligently that he betrays a grave symptom of how far along the road he has travelled.
Il faut remarquer, au passage, que lorsqu'un homme commence à boire raisonnablement et intelligemment, c'est un signe grave de la distance déjà parcourue sur cette voie.
It is impossible for the physician intelligently to discuss his symptoms with an alcoholic; with a victim of drugs, on the other hand, he can thresh out every detail of the case.
Le médecin ne peut discuter intelligemment de ses symptômes avec un alcoolique ; avec une victime de la drogue, en revanche, il peut examiner en profondeur chaque détail du cas.
it is the result-producing salesman who uses your advertising matter intelligently rather than wastefully
c’est le vendeur qui obtient des résultats qui utilise votre matériel publicitaire intelligemment, sans le gaspiller
The men of the New Republic will be intelligently critical men, and they will have the courage of their critical conclusions.
Les hommes de la Nouvelle République seront intelligemment critiques et auront le courage de leurs conclusions critiques.
Attempts to "square the circle," when made intelligently, were not only commendable but have been productive of the most valuable results.
Les tentatives de «quadrature du cercle», menées intelligemment, étaient non seulement louables, mais produisaient aussi des résultats extrêmement précieux.
prepare carefully and intelligently for the order, expect it, and take it at the first opportunity.
préparez-vous soigneusement et intelligemment à recevoir la commande, attendez-vous à la recevoir et prenez-la à la première occasion.