intent
Examples
Cold has been employed, however, with homicidal intent.
Le froid a toutefois aussi été employé dans une intention homicide.
The defendant is liable, not because his intent was evil, but because he made false charges without excuse.
Le défendeur est responsable non parce que son intention était mauvaise, mais parce qu'il a porté de fausses accusations sans excuse.
Words are to be understood in their ordinary meaning, unless there is something to clearly show contrary intent.
Les mots doivent être compris dans leur sens ordinaire, sauf si quelque chose révèle clairement une intention contraire.
Misère au Borinage is an example of nonsolution as it remains in unresolved tension between documentary observation and propagandistic intent.
Misère au Borinage est un exemple de non-solution, car le film reste dans une tension non résolue entre observation documentaire et intention propagandiste.
For example, visualizations designed for public presentation differ in intent from those created for research.
Par exemple, les visualisations destinées à une présentation publique diffèrent dans leur intention de celles créées pour la recherche.
His intent was arguably to bring different worlds into close proximity with each other, enhancing the capacity for listening to social inequities.
On peut soutenir que son intention était de rapprocher des mondes différents, renforçant la capacité d’écoute des inégalités sociales.
Too often, we center our work in whiteness (the majority), get our hands slapped, and then beg the world to consider our intent regardless of the impact.
Trop souvent, nous centrons notre travail sur la blanchité (la majorité), nous nous faisons taper sur les doigts, puis nous supplions le monde de considérer notre intention indépendamment des effets.
They were commissioned to do something that was within certain boundaries, that had a certain ideological intent, but they completely blew it open.
On leur avait commandé quelque chose dans certaines limites, avec une intention idéologique précise, mais ils ont complètement fait éclater ce cadre.
he sought to dissolve the notion of a fixed, substantial selfhood which acts with conscious purpose and intent,
il cherchait à dissoudre la notion d’un moi fixe et substantiel agissant avec un but et une intention conscients,
It is not my intent to oppose the ‘artists’ and that ‘work’ but to show them to be formatively complicit.
Mon intention n’est pas d’opposer les « artistes » et cette « œuvre », mais de montrer qu’ils participent à leur formation réciproque.
Additionally, my intent is to define aspects contributing to our growing understanding of the choreography of Duo
De plus, mon intention est de définir les aspects qui contribuent à notre compréhension croissante de la chorégraphie de Duo
The image of channelling keeps the dichotomy between material means and symbolic intent intact
L’image de la canalisation laisse intacte la dichotomie entre moyens matériels et intention symbolique
If an individual soldier manifests the intent to surrender while his/her comrades continue to fight, difficult situations may arise.
Si un soldat manifeste son intention de se rendre alors que ses camarades continuent de combattre, des situations difficiles peuvent se présenter.
This representation of the structure of Träumerei is non- Schenkerian both as to intent and result, but not necessarily less “tonal”
Cette représentation de la structure de Träumerei n’est schenkérienne ni dans son intention ni dans son résultat, mais n’est pas nécessairement moins « tonale »
It is possible to perform algorithmic moderation with societally beneficial intent.
Il est possible de pratiquer la modération algorithmique dans une intention bénéfique pour la société.
However, my intent is not to criticize the government, but rather to bring the issues to light and describe them in their rawness through the lens of Japanese culture.
Cependant, mon intention n’est pas de critiquer le gouvernement, mais de mettre les problèmes en lumière et de les décrire sans fard à travers le prisme de la culture japonaise.