I listened intently for some sign or sound of life, but nothing broke the oppressive silence, save the clinking of my chains, whenever I chanced to move.
J'écoutais attentivement un signe ou un bruit de vie, mais rien ne brisait le silence oppressant, à l'exception du tintement de mes chaînes, chaque fois qu'il m'arrivait de bouger.