international
Examples
Is it not true that international law has been, more often than not, a law between white men?
N’est-il pas vrai que le droit international a été, le plus souvent, une loi entre hommes blancs ?
In 1911 the first International Congress for the Protection of Mothers and for Sexual Reform was held at Dresden, in connection with the great Exhibition of Hygiene.
En 1911, le premier Congrès international pour la protection des mères et pour la réforme sexuelle se tint à Dresde, à l'occasion de la grande Exposition d'hygiène.
The international voice of trade and finance is, therefore, to-day mainly on the side of peace.
La voix internationale du commerce et de la finance se porte donc aujourd’hui principalement du côté de la paix.
Ever since the decay of Latin as the universal language of educated people, there have been attempts to replace it by some other medium of international communication.
Depuis le déclin du latin en tant que langue universelle des personnes instruites, des tentatives ont été faites pour le remplacer par un autre moyen de communication internationale.
The international language of the future cannot be, and ought not to be, settled by a single individual seeking to impose his own invention on the world.
La langue internationale du futur ne peut pas et ne doit pas être établie par un seul individu cherchant à imposer sa propre invention au monde.
An international coinage is, again, a prime necessity, which would possess immense commercial advantages in addition to the great saving of trouble it would effect.
Une monnaie internationale est également une nécessité primordiale : outre l'épargne de nombreuses difficultés, elle présenterait d'immenses avantages commerciaux.
The progress of civilization is already working towards an international coinage.
Le progrès de la civilisation travaille déjà vers une monnaie internationale.
The Communist Manifesto is the first declaration of an International Workingmen's Party.
Le Manifeste communiste est la première déclaration d'un Parti ouvrier international.
Thus, the concentration of industrial control, through its finance, has become interindustrial and is rapidly becoming international.
Ainsi, la concentration du contrôle industriel, à travers son financement, est devenue interindustrielle et devient rapidement internationale.
An international organization has also been formed, known as the World's Congress of the Deaf.
Une organisation internationale a également été créée, connue sous le nom de Congrès mondial des sourds.
When the internet became popular, in the mid-1990s, the project got a boost and an international dimension.
Quand internet s'est popularisé, au milieu des années 1990, le projet a reçu une impulsion et a pris une dimension internationale.
The international acclaim that Viennese low-cost housing of this period received when new seems rather exaggerated now.
L'éloge international que reçurent à l'époque les logements viennois à bon marché de cette période paraît aujourd'hui quelque peu exagéré.
The "Manifesto" was published as the platform of the "Communist League," a workingmen's association, first exclusively German, later on international,
Le « Manifeste » fut publié comme programme de la « Ligue des communistes », une association ouvrière d’abord exclusivement allemande, puis internationale,
When the European working class had recovered sufficient strength for another attack on the ruling classes, the International Workingmen's Association sprang up.
Lorsque la classe ouvrière européenne eut retrouvé assez de force pour une nouvelle attaque contre les classes dominantes, l’Association internationale des travailleurs vit le jour.
Men under the sceptre of Nature are all equal, and accordingly commonwealths are equal if the international state be one of nature.
Les hommes sous le sceptre de la nature sont tous égaux et, par conséquent, les États le sont aussi si l'état international est un état de nature.
An international congress has just been held in Paris on “Alcoholism,” and the Belgian delegate, Dr. Barella, constituted himself the champion of beer.
Un congrès international sur l'« alcoolisme » vient de se tenir à Paris, et le délégué belge, le docteur Barella, s'est fait le champion de la bière.
International law is based on the principle of cohesion, and every day it is gaining power and favour in the eyes of our leading statesmen.
Le droit international repose sur le principe de cohésion et gagne chaque jour en force et en faveur aux yeux de nos principaux hommes d'État.
An international agreement is now in force among nearly all countries, which respects the filing of an application in any country, for a period of one year in the other countries.
Un accord international est maintenant en vigueur entre presque tous les pays ; il reconnaît dans les autres pays, pendant un an, le dépôt d'une demande dans l'un d'eux.
No aviator may compete in any International event without a certificate.
Aucun aviateur ne peut participer à une épreuve internationale sans brevet de pilote.
At the second Parisian International Exhibition, 1867, an atmospheric engine, invented by Otto & Langen about this time, was shown.
À la deuxième Exposition internationale de Paris, en 1867, fut présenté un moteur atmosphérique inventé vers cette époque par Otto et Langen.