internet
Examples
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on the internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur internet et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
When the internet became popular, in the mid-1990s, the project got a boost and an international dimension.
Quand internet s'est popularisé, au milieu des années 1990, le projet a reçu une impulsion et a pris une dimension internationale.
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on an embryonic internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur un internet embryonnaire et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
But to send a 5 K file to the 100 users of the embryonic internet would have crashed the network.
Mais envoyer un fichier de 5 Ko aux 100 utilisateurs de cet internet embryonnaire aurait fait planter le réseau.
As the oldest producer of free books on the internet, Project Gutenberg has inspired many other digital libraries,
En tant que plus ancien producteur de livres gratuits sur internet, Project Gutenberg a inspiré de nombreuses autres bibliothèques numériques,
The Internet Archive is the backup distribution site and provides unlimited disk space for storage and processing.
Internet Archive est le site de distribution de secours et fournit un espace disque illimité pour le stockage et le traitement.
Let us give the last word to Michael, whom I asked in August 1998: "What is your best experience with the internet?"
Laissons le dernier mot à Michael, à qui j'ai demandé en août 1998 : «Quelle est votre meilleure expérience avec internet ?»
Low-income households often struggle to afford the necessary technology and internet plans, leading to limited access.
Les ménages à faibles revenus ont souvent du mal à financer les équipements et les abonnements internet nécessaires, ce qui limite leur accès.
Rural and remote areas frequently lack the necessary infrastructure for reliable internet connectivity, further exacerbating the problem.
Les zones rurales et isolées manquent souvent des infrastructures nécessaires à une connexion internet fiable, ce qui aggrave encore le problème.
The relationship between the internet and digital access as a human right is increasingly to the fore in intergovernmental debates worldwide.
Le lien entre internet et l'accès numérique en tant que droit humain occupe une place croissante dans les débats intergouvernementaux à travers le monde.
For example, Mexico recognised internet provision as a constitutional right in 2013.
Le Mexique a par exemple reconnu l'accès à internet comme un droit constitutionnel en 2013.
Institutions should provide affordable or loaned devices to students in need and ensure reliable internet connectivity on campus.
Les établissements devraient fournir des appareils abordables ou prêtés aux étudiants qui en ont besoin et garantir une connexion internet fiable sur le campus.
For example, public–private partnerships can facilitate the distribution of technology and internet access to underserved communities.
Les partenariats public-privé peuvent par exemple faciliter la mise à disposition de technologies et l'accès à internet dans les communautés mal desservies.
The internet machine consumes energy and produces tons of CO2 every day, although people continue to see it as ethereal and pure.
La machine Internet consomme de l'énergie et produit chaque jour des tonnes de CO2, bien que les gens continuent à la voir comme éthérée et pure.
Radio Activity (Gemma Roper, 2015) is an internet-enabled radio that can be paired with Spotify and allows music to be chosen according to its beats per minute.
Radio Activity (Gemma Roper, 2015) est une radio connectée à Internet, pouvant être associée à Spotify et permettant de choisir la musique selon son nombre de battements par minute.
In addition to methods and mechanisms derived from in-presence experiences, a large selection of interactive digital tools is now available on the internet, each endowed with specific features.
Outre les méthodes et mécanismes issus des expériences en présence, Internet offre désormais un large choix d'outils numériques interactifs, chacun doté de caractéristiques spécifiques.
The questionnaires were also used to determine the target group’s level of knowledge and awareness of the main risks and dangers associated with the Internet.
Les questionnaires ont également servi à déterminer le niveau de connaissance et de sensibilisation du groupe cible aux principaux risques et dangers associés à Internet.
The internet allows the viewer to see work in progress and to express judgements on quality thus changing the way in which art is critiqued.
Internet permet au spectateur de voir le travail en cours et de porter des jugements sur sa qualité, modifiant ainsi la manière dont l’art est critiqué.
British artist Daniel Buzzo uses the internet as a venue for inspiration, production and the distribution of his artwork.
L’artiste britannique Daniel Buzzo utilise Internet comme lieu d’inspiration, de production et de diffusion de ses œuvres.
The reality found on the internet is a different kind of reality; one that creates different sorts of experiences.
La réalité que l’on trouve sur Internet est une autre sorte de réalité, qui engendre d’autres sortes d’expériences.