interview
Examples
In London, VanGogh lost no time in obtaining an interview with Charles II concerning Holmes' latest activities.
A Londres, VanGogh n'a pas perdu de temps pour obtenir un entretien avec Charles II concernant les dernières activités de Holmes.
In a beating rain, on Saturday, December 16, 1809, Josephine quitted the Tuileries, her eyes still red with the tears from that last brief interview.
Sous une pluie battante, le samedi 16 décembre 1809, Joséphine quitta les Tuileries, les yeux encore rougis par les larmes de ce dernier bref entretien.
When Mr. Wallace reached New York he had a stormy interview with Secretary Taft, who roundly denounced him for quitting at such a critical time.
Lorsque M. Wallace arriva à New York, il eut un entretien orageux avec le secrétaire Taft, qui le blâma vivement d'abandonner son poste en un moment aussi critique.
Remember your whole success will often turn on the first two or three minutes of your interview.
Rappelez-vous que toute votre réussite dépendra souvent des deux ou trois premières minutes de votre entretien.
He learned every corner of the hay-mow, and had a serious interview with his father over the matter of sliding down the straw-stacks.
Il apprit à connaître chaque recoin du fenil et eut un entretien sérieux avec son père au sujet de ses glissades sur les meules de paille.
The applied approach is a combination of an explorative interview and a systematizing interview: the explorative-systematizing interview
L’approche appliquée associe un entretien exploratoire et un entretien systématisant : l’entretien exploratoire-systématisant
A narrative interview lasts at least an hour.
Un entretien narratif dure au moins une heure.
The place where a conversation or interview takes place is important.
Le lieu où se déroule une conversation ou un entretien est important.
Based on a small group interview with women, the income was mostly spent on school fees and food for the family.
D’après un entretien avec un petit groupe de femmes, les revenus étaient surtout consacrés aux frais de scolarité et à la nourriture pour la famille.
In an interview with The Australian Christian World, McAdoo related the group’s encounter with the ‘colour line’ in South Africa.
Dans un entretien avec The Australian Christian World, McAdoo raconta comment le groupe avait rencontré la «ligne de couleur» en Afrique du Sud.
Apart from an interview that Stöckl gave to ground-breaking feminist film magazine Frauen and Film in June 1977, there is very little critical writing on the film.
Hormis un entretien accordé par Stöckl à la revue de cinéma féministe novatrice Frauen and Film en juin 1977, il existe très peu de textes critiques sur le film.
Each interview lasted approximately 30 min.
Chaque entretien durait environ trente minutes.
Specific filmmakers are mentioned only if their names have previously been published in an article or interview in the media.
Des cinéastes précis ne sont mentionnés que si leurs noms ont déjà été publiés dans un article ou un entretien dans les médias.
In an interview, director Michel Gondry commented on this operation, calling it “cellular division.”
Dans un entretien, le réalisateur Michel Gondry a commenté cette opération en la qualifiant de « division cellulaire ».
In an interview with both Pauline and me, he talked about what it meant to take your breaks with self-responsibility or to ‘test the limits’.
Dans un entretien avec Pauline et moi, il a parlé de ce que signifiait prendre ses pauses en toute responsabilité ou « tester les limites ».
This interview and the work ethic to which it attests speak to Aja’s auteur qualities and his own apparent awareness of his primordial association with the horror genre.
Cet entretien et l’éthique de travail dont il témoigne attestent les qualités d’auteur d’Aja et sa conscience apparente de son association primordiale avec le genre de l’horreur.
In a 1983 interview, she mentioned that she preferred cinema to theatre for the intimacy that comes with appearing in front of the camera (Defaye 1983).
Dans un entretien de 1983, elle a indiqué préférer le cinéma au théâtre pour l’intimité qui naît devant la caméra (Defaye 1983).
Even the president Mary Robinson was asked to comment on the production in a printed interview.
Même la présidente Mary Robinson a été invitée à commenter la production dans un entretien publié dans la presse.
an episodic interview (Flick 2011: 238ff.)
un entretien épisodique (Flick 2011 : 238ff.)
The second interview included a photo elicitation (Moser 2005) to trigger narratives and spontaneous reactions (Harper 2002)
Le second entretien comprenait une photo-élicitation (Moser 2005) pour susciter des récits et des réactions spontanées (Harper 2002)