intestine
Examples
The small intestines should be opened in one dish and the large intestine in another.
L'intestin grêle doit être ouvert dans un récipient et le gros intestin dans un autre.
As the result of putrefaction, various changes take place in the mucous membrane of the stomach and intestines which simulate the effects of poisons.
Sous l'effet de la putréfaction, la muqueuse de l'estomac et des intestins subit diverses modifications qui simulent les effets des poisons.
Like the bladder, the stomach and, to a less extent, the intestines are more liable to be ruptured when distended.
Comme la vessie, l'estomac et, dans une moindre mesure, les intestins sont plus susceptibles de se rompre lorsqu'ils sont distendus.
The principal danger lies in the leakage of the contents of the stomach and intestines, which almost always sets up a septic peritonitis.
Le principal danger réside dans la fuite du contenu de l'estomac et des intestins, qui provoque presque toujours une péritonite septique.
It is an important point to remember medico-legally that spontaneous rupture of the stomach or intestines may occur owing to ulceration due to disease.
Du point de vue médico-légal, il importe de se rappeler qu'une rupture spontanée de l'estomac ou des intestins peut survenir à la suite d'une ulcération due à la maladie.
Post-mortem examination showed the stomach inflamed and the intestines also.
L'examen post mortem révéla une inflammation de l'estomac ainsi que des intestins.
But when asphyxia occurs in water the liquid is found in the stomach and the intestines, where it is helped on by peristaltic movements.
Mais lorsque l'asphyxie survient dans l'eau, le liquide se trouve dans l'estomac et les intestins, où il est poussé par les mouvements péristaltiques.
Post-mortem Appearances.--Inflammation of the stomach and intestines are the signs usually found in man and animals.
ASPECTS POST MORTEM.--L’inflammation de l’estomac et des intestins est le signe habituellement observé chez l’homme et les animaux.
The post-mortem appearances are ulceration in the stomach and intestines.
Les constatations post mortem sont des ulcérations de l’estomac et des intestins.
The post-mortem appearances are not distinctive; the heart is arrested in diastole; the intestines and bladder are contracted.
Les constatations post mortem ne sont pas caractéristiques ; le cœur est arrêté en diastole, et les intestins et la vessie sont contractés.
The large intestines were distended in some parts, contracted in others, and there was ulceration of the rectum.
Le gros intestin était distendu par endroits et contracté à d'autres, et le rectum présentait une ulcération.
The writer found no poison in the stomach, but separated a milligramme of metallic mercury from the liver; the urine and intestines were not sent.
L'auteur ne trouva aucun poison dans l'estomac, mais isola un milligramme de mercure métallique du foie ; l'urine et les intestins ne furent pas envoyés.
The first thing necessary to improve the nutrition of the body is to stimulate the digestive and absorbent functions of the stomach and intestines.
La première mesure nécessaire pour améliorer la nutrition de l'organisme consiste à stimuler les fonctions digestives et absorbantes de l'estomac et des intestins.
The heat stimulates the circulation in the peripheral vessels of the intestines, and overcomes the tendency to blood stasis.
La chaleur stimule la circulation dans les vaisseaux périphériques des intestins et combat la tendance à la stase sanguine.
Enteritis is catarrh of the intestines.
L'entérite est un catarrhe des intestins.
Now some few medicines have a marked local action on the mucous surface of the stomach and intestines.
Or, quelques rares médicaments ont une action locale marquée sur la surface muqueuse de l'estomac et des intestins.
That the surface of the intestines is absorbent may be proved by the disappearance of enemata thrown into them.
Le pouvoir absorbant de la surface intestinale peut être prouvé par la disparition des lavements introduits dans les intestins.
All soluble mineral substances—acids, alkalies, salts, and soluble compounds of the earths and metals—are absorbed in the stomach and intestines.
Toutes les substances minérales solubles — acides, alcalis, sels et composés solubles des terres et des métaux — sont absorbées dans l'estomac et les intestins.
if any insoluble substance will admit of easy solution in the fluids of the stomach and intestines, it may be brought to the condition of a soluble one and thus absorbed.
si une substance insoluble peut aisément se dissoudre dans les liquides de l'estomac et des intestins, elle peut être rendue soluble et ainsi absorbée.
And first, it must be laid down as a rule, that all medicines, when given in excess, act as irritants on the stomach and intestines.
Et d'abord, il faut poser comme règle que tous les médicaments, lorsqu'ils sont administrés en excès, irritent l'estomac et les intestins.