intimacy

UK
/ˈɪn.tɪ.mə.si/
US
/ˈɪn.tə.mə.si/

Translations

intimacynoun
intimacies
pl
The intimacy between the two friends was evident in their ability to communicate without words.
L'intimité entre les deux amis était évidente dans leur capacité à communiquer sans mots.
intimitéAu sens d’atmosphère privée, chaleureuse ou feutrée.
The dim lighting and soft music created an intimacy in the restaurant that was perfect for a romantic dinner.
La lumière tamisée et la musique douce ont créé une intimité dans le restaurant, parfaite pour un dîner romantique.
Additional translations
familiaritéAu sens de connaissance très étroite et approfondie d’un sujet.
rapprochementAu sens de relation ou d’acte intime, souvent avec une nuance sexuelle selon le contexte.
intimacyadjective
UK
/ˈɪn.tɪ.mə.si/
US
/ˈɪn.tə.mə.si/
Occurs attributively before another noun (e.g., "intimacy coordinator", "intimacy issues").
intimeEmployé avant un nom pour parler des relations intimes, de la vie privée ou de la sexualité.
The production hired an intimacy coordinator to ensure actors felt safe during romantic scenes.
La production a engagé une coordinatrice intime pour que les acteurs se sentent en sécurité pendant les scènes romantiques.

Definitions

intimacynoun
A close, familiar, and usually affectionate or loving personal relationship with another person or group.
The intimacy between the two friends was evident in their ability to communicate without words.
A private, cozy atmosphere or setting.
The dim lighting and soft music created an intimacy in the restaurant that was perfect for a romantic dinner.
A detailed and thorough knowledge or understanding of something.
Her intimacy with the subject matter made her an excellent teacher.
An intimate act, especially sexual intercourse or other sexual activity.
The novel hints at an intimacy between the protagonist and her neighbor.
intimacyadjective
Used attributively before another noun to describe something relating to intimate relationships, privacy, or sexual activity.
The production hired an intimacy coordinator to ensure actors felt safe during romantic scenes.