What would be intolerably irksome to a Westerner is to the Hindu a matter of course.
Ce qui serait intolérablement pénible pour un Occidental va de soi pour l'hindou.