intricate
Examples
Each part of this intricate system is affected by every other part, so each train must run according to schedule or disarrange the entire plan.
Chaque élément de ce système complexe est influencé par tous les autres ; chaque train doit donc respecter l’horaire, faute de quoi tout le plan sera bouleversé.
The casting, though intricate and not machinable in their own shop, could be easily handled in one that was well outfitted.
La pièce moulée, bien que complexe et impossible à usiner dans leur propre atelier, pouvait être facilement usinée dans un atelier bien équipé.
The apparatus may be simple and easily devised, or it may be intricate and the result of years of investigation and a large expenditure of money.
L'appareil peut être simple et facile à concevoir, ou complexe et le fruit d'années de recherches et d'une importante dépense d'argent.
The work which is now done by one sewing machine, intricate in its appearance, was formerly done by a number of women with no apparatus beyond a simple needle and thread.
Le travail qu'accomplit aujourd'hui une seule machine à coudre, d'apparence complexe, était autrefois fait par plusieurs femmes avec pour seul matériel une simple aiguille et du fil.
The greater the social organism the more complex and varied its parts, the more intricate and varied the interplay of culture and breed and character within it.
Plus l'organisme social est grand, plus ses parties sont complexes et variées, plus le jeu des cultures, des lignées et des caractères en son sein est complexe et varié.
The sound of a voice can communicate feelings that words may not fully encapsulate and conveying this in subtitles or VO is an intricate task.
Le son d’une voix peut communiquer des sentiments que les mots ne rendent pas pleinement, et les transmettre dans des sous-titres ou un voice-over est une tâche complexe.
The relationship between heaviness and punch is intricate.
Le rapport entre la lourdeur et le caractère percutant du son est complexe.