invariably
Examples
Wherever the young people assembled to dance, I was almost invariably there.
Partout où les jeunes se réunissaient pour danser, j'étais presque toujours là.
Lady Chapels were not invariably at the east end of the main building.
Les chapelles de la Vierge ne se trouvaient pas toujours à l'extrémité orientale de l'édifice principal.
Eminent advocates have almost invariably possessed qualities that would have made them successful mimics on the stage.
Les avocats éminents ont presque toujours possédé des qualités qui auraient fait d'eux d'excellents imitateurs sur scène.
But when we paired off to stroll along boy and girl together, I noted that Louis had invariably picked the good-looker and left to me the little lame sister.
Mais quand nous nous mettions par deux pour nous promener, garçon et fille ensemble, je remarquais que Louis choisissait toujours la jolie et me laissait la petite sœur boiteuse.
Yet I knew that men under hard pressure almost invariably drank.
Pourtant, je savais que les hommes soumis à une forte pression buvaient presque toujours.
When accidentally or otherwise, a deteriorated, or adulterated drug or medicine is sent to the apothecary, he should invariably return it to the druggist, with a statement of its defects.
Lorsqu’un apothicaire reçoit, par erreur ou pour toute autre raison, un médicament détérioré ou falsifié, il doit toujours le retourner au fournisseur en indiquant ses défauts.
A man in public company wishing to give utterance to some particular opinion or sentiment, invariably finds the pipe or the pinch the best prompter.
Celui qui, en société, souhaite exprimer une opinion ou un sentiment particulier trouve toujours dans la pipe ou une prise de tabac le meilleur souffleur.
There may be hope for the occasional drunkard, there is invariably hope for the accidental drunkard.
Il peut y avoir de l'espoir pour l'ivrogne occasionnel ; il y en a toujours pour celui qui s'est enivré par accident.
The cigarette-smoker almost invariably inhales, and he gets the most harm merely because the bronchial mucous membrane absorbs the poison most rapidly.
Le fumeur de cigarettes inhale presque toujours et subit le plus grand dommage simplement parce que la muqueuse bronchique absorbe le poison le plus rapidement.
All results attained should invariably be preserved, whether they appear at the moment to be useful or valuable or not.
Tous les résultats obtenus devraient toujours être conservés, qu'ils paraissent utiles ou précieux sur le moment ou non.
Those who invest in Patent Rights invariably do so at a time when their imagination is aroused to a point where all is sunshine and brightness.
Ceux qui investissent dans des droits de brevet le font toujours quand leur imagination est si exaltée que tout leur paraît radieux et prometteur.
The man who shows a disposition to look out for his own welfare and not be imposed upon by others, will invariably receive the most attention and be taken the best care of under all circumstances.
Celui qui montre qu'il sait défendre ses intérêts et ne se laisse pas exploiter par autrui recevra toujours plus d'attention et sera mieux traité en toutes circonstances.
Be courteous invariably.
Soyez toujours courtois.
In the ancient Roman calendar the first day of every month was invariably called the calends.
Dans l'ancien calendrier romain, le premier jour de chaque mois s'appelait toujours les calendes.
Without the least ostentation, his clothes were invariably faultless.
Sans la moindre ostentation, ses vêtements étaient toujours impeccables.
Squeaking sounds invariably indicate dry bearings, and whenever such a sound is heard it should be immediately located and oil applied to the parts thus denoting their dry condition.
Les grincements indiquent toujours des paliers secs ; dès qu'un tel bruit se fait entendre, il faut en trouver immédiatement la source et huiler les pièces qu'il signale comme sèches.
Some loss of colour almost invariably occurs even with dyes generally looked upon as fast to light.
La couleur s’altère presque toujours, même avec des colorants généralement considérés comme résistants à la lumière.
An ice-boat sails faster than the wind because she invariably sails at some angle to it.
Un voilier sur glace va plus vite que le vent parce qu’il navigue toujours selon un certain angle par rapport à lui.
Since the embodiment of the Volunteers the Engineer and Railway Transport Corps has done much service, invariably thorough and without a hitch....
Depuis la constitution des Volontaires, le Corps du génie et du transport ferroviaire a rendu de nombreux services, toujours avec méthode et sans accroc…
As to the shape of the Fan, it varies greatly according to the country, but it may almost invariably be traced to some familiar object.
Quant à la forme de l’éventail, elle varie beaucoup selon les pays, mais on peut presque toujours la rattacher à un objet familier.