invented
Examples
The hasty and premature adoption of some privately invented language merely retards progress.
L’adoption hâtive et prématurée d’un langage inventé en privé ne fait que retarder le progrès.
In the sixteenth century the ribbon loom, a machine for weaving ribbon, was invented in Germany.
Au XVIe siècle, le métier à tisser à ruban, une machine à tisser le ruban, fut inventé en Allemagne.
Hardly less effective than the ‘death ray’ in bending the enemy’s will is the rumour that one has been invented.
La rumeur selon laquelle un tel rayon aurait été inventé n’est guère moins efficace que le « rayon de la mort » pour faire plier la volonté de l’ennemi.
Mathematicians go somewhat further, and have invented more thorough-going systems of symbolism.
Les mathématiciens vont un peu plus loin et ont inventé des systèmes de symbolisme plus approfondis.
Men would not have found the means of independent life; they would simply have invented (no easy task) a new dress for servitude.
Les hommes n'auraient pas trouvé les moyens d'une vie indépendante ; ils auraient simplement inventé, tâche peu aisée, un nouvel habit pour la servitude.
The artist, having invented or conceived his subject, usually begins by making a small sketch of it in some soft and obedient substance, as clay or wax.
Après avoir inventé ou conçu son sujet, l’artiste commence généralement par une petite esquisse dans une matière souple et docile, comme l’argile ou la cire.
The marvellous properties of the antidote invented by Mithridates, King of Pontus, is one of the commonplaces of medical history.
Les propriétés merveilleuses de l'antidote inventé par Mithridate, roi du Pont, sont l'un des lieux communs de l'histoire de la médecine.
Gas was a word invented by Van Helmont.
Gas était un mot inventé par Van Helmont.
The first distilling apparatus for the production of strong alcohol on an industrial scale was invented by Edward Adam, in the year 1801.
Le premier appareil de distillation destiné à produire de l'alcool fort à l'échelle industrielle fut inventé par Edward Adam en 1801.
But who first invented the pet-dog?
Mais qui a inventé le premier le chien de compagnie ?
This style spade was invented around 1895 and was widely used for digging trenches for drain tiles on sticky or mucky soil.
Ce type de bêche fut inventé vers 1895 et largement utilisé pour creuser des tranchées destinées aux drains dans les sols collants ou boueux.
But Oughtred had invented also a rectilinear slide rule, a description of which appeared in 1633.
Mais Oughtred avait aussi inventé une règle à calcul rectiligne, dont la description parut en 1633.
Lately, a mill of cast iron has been invented, which converts both corn and cob into meal, and is used also by tanners in grinding their bark.
On a récemment inventé un moulin en fonte qui transforme en farine le maïs et la rafle, et que les tanneurs utilisent aussi pour broyer leur écorce.
At the second Parisian International Exhibition, 1867, an atmospheric engine, invented by Otto & Langen about this time, was shown.
À la deuxième Exposition internationale de Paris, en 1867, fut présenté un moteur atmosphérique inventé vers cette époque par Otto et Langen.
one thread was laid on the surface of the fabric and stitched in place with a short thread carried by a two-pointed needle of the type invented by Weisenthal.
Un fil était posé à la surface du tissu et maintenu en place par un fil court porté par une aiguille à deux pointes du type inventé par Weisenthal.
The commonest form of reversing device (invented by George Stephenson) is known as Stephenson's Link Gear.
Le dispositif de marche arrière le plus courant, inventé par George Stephenson, est appelé distribution de Stephenson.
At the beginning of the eighteenth century every element of the modern type of steam-engine had been separately invented and practically applied.
Au début du XVIIIe siècle, chaque élément du type moderne de machine à vapeur avait été inventé séparément et mis en pratique.
Many, however, affirm that the art of glass-cutting, together with the necessary instruments, was first invented in the beginning of the seventeenth century.
Beaucoup affirment cependant que l’art de tailler le verre, ainsi que les instruments nécessaires, fut inventé pour la première fois au début du XVIIe siècle.
Galen adds, that in his time a method had been invented of determining the quality of salt-lye by placing an egg in it, and observing whether it floated.
Galien ajoute qu’à son époque on avait inventé une méthode pour déterminer la qualité de la saumure en y plaçant un œuf et en observant s’il flottait.
The art of tinning plate-iron was invented either in Bohemia or Germany, and introduced at a later period into England, France, and other countries.
L’art d’étamer la tôle de fer fut inventé en Bohême ou en Allemagne, puis introduit en Angleterre, en France et dans d’autres pays.