invisible
Examples
Intellectual principles exercise an influence which is so invisible, and often so inappreciable, that they baffle the toils of oppression.
Les principes intellectuels exercent une influence si invisible et souvent si inappréciable qu’ils déjouent les efforts de l’oppression.
For the faith in an Invisible, Unnameable, Godlike, present everywhere in all that we see and work and suffer, is the essence of all faith whatsoever
Car la foi en un Invisible, un Innommable, un Divin, partout présent dans tout ce que nous voyons, accomplissons et subissons, est l’essence de toute foi
O! may I join the choir invisible Of those immortal dead who live again In minds made better by their presence
Ô ! Puissé-je rejoindre le chœur invisible de ces morts immortels qui revivent dans des esprits rendus meilleurs par leur présence
God's church is invisible to the world, for it is set up in the hearts of the children of men.
L'Église de Dieu est invisible au monde, car elle est établie dans le cœur des enfants des hommes.
Electric current is invisible and weightless, and for these and other reasons cannot be measured by the quart or weighed by the pound.
Le courant électrique est invisible et sans poids ; pour ces raisons, entre autres, on ne peut ni le mesurer en quarts ni le peser en livres.
An invisible page number can be inserted with the sequence :code:`[pg!n]`.
Un numéro de page invisible peut être inséré à l’aide de la séquence :code:`[pg!n]`.
But electricity is elusive, invisible; and the greatest authorities cannot say what goes on at the poles of a magnet or on the surface of an electrified body.
L’électricité est insaisissable et invisible ; même les plus grands spécialistes ne peuvent dire ce qui se passe aux pôles d’un aimant ou à la surface d’un corps électrisé.
If, instead of the photograph we have before our eyes a statuette, each eye will see a quite different view: the right eye will see a portion which is invisible to the left eye
Si, au lieu de la photographie, nous avons devant les yeux une statuette, chaque œil en verra un aspect tout différent : l’œil droit en verra une partie invisible à l’œil gauche.
Nitrous oxide is an invisible gas, having a slightly sweetish taste and smell.
Le protoxyde d’azote est un gaz invisible, au goût et à l’odeur légèrement sucrés.
A jet of hydrogen gas burning in a dark room is all but invisible, yet no gas can give so intense a heat.
Un jet d’hydrogène en combustion est presque invisible dans une pièce sombre, et pourtant aucun gaz ne peut produire une chaleur aussi intense.
The point to be aimed at is, the production of a surface of such exquisite polish as to be itself invisible, like the surface of a mirror.
Le but est d’obtenir une surface si parfaitement polie qu’elle en devient invisible, comme la surface d’un miroir.
After the plate has been submitted to the operation of the light, the image is still invisible.
Après que la plaque a été exposée à la lumière, l’image reste invisible.
And, under the all-revealing lens of the microscope, the little egg of the Brachionus, though absolutely invisible to the unaided eye, yields up its secrets.
Sous la lentille révélatrice du microscope, le minuscule œuf du Brachionus, absolument invisible à l’œil nu, livre ses secrets.
By moist air is meant a mixture of dry air and aqueous vapor in the form of an invisible elastic gas.
On entend par air humide un mélange d’air sec et de vapeur d’eau sous la forme d’un gaz élastique invisible.
A light elevated 100 feet above the sea-level will be visible nearly 16 miles away, but if only 50 feet up it will be invisible at 13 miles.
Une lumière élevée à 100 pieds au-dessus du niveau de la mer sera visible à près de 16 milles, mais, à 50 pieds seulement, elle sera invisible à 13 milles.
The blow is invisible; but you yield a step, gasping; and, had you wings at such a moment, you would not doubt the power of the wind to sweep you upward.
Le choc est invisible, mais vous reculez d'un pas en haletant ; et, si vous aviez des ailes à cet instant, vous ne douteriez pas du pouvoir du vent de vous emporter vers le haut.
Code becomes an invisible yet decisive layer of film language, shaping the possibilities of representation, rhythm, and audiovisual resonance.
Le code devient une couche invisible mais décisive du langage filmique, façonnant les possibilités de représentation, de rythme et de résonance audiovisuelle.
There is still an invisible hand behind supply-side reform.
Une main invisible reste à l’œuvre derrière la réforme du côté de l’offre.