iron
Examples
Some of the window-glass was broken, and part of an old iron stove lay mournfully under the house.
Une partie des vitres des fenêtres était brisée et une partie d'un vieux poêle en fer gisait tristement sous la maison.
The Europeans introduced amongst the savages of North America fire-arms, ardent spirits, and iron
Les Européens introduisirent parmi les sauvages d'Amérique du Nord les armes à feu, les alcools forts et le fer
Patriotism assumes that our globe is divided into little spots, each one surrounded by an iron gate.
Le patriotisme suppose que notre globe est divisé en petits territoires, chacun fermé par une grille de fer.
Bricks, timber, lime, and iron become a house only in certain circumstances, when they bear a given ordered relation to each other.
Les briques, le bois, la chaux et le fer ne deviennent une maison que dans certaines circonstances, lorsqu'ils entretiennent entre eux une relation ordonnée donnée.
Side by side sleep the coal-strata and the iron-strata for so many ages; no Steam-Demon has yet risen smoking into being.
Les couches de charbon et de fer dorment côte à côte depuis tant de siècles ; aucun démon de la vapeur n’a encore surgi en fumant.
At the head and foot of the Loculus were iron rings whereby it could be lifted.
À la tête et au pied du cercueil se trouvaient des anneaux de fer permettant de le soulever.
Catapult has given place to cannon, pike has given place to musket, iron mail-shirt to coat of red cloth, saltpetre ropematch to percussion-cap
La catapulte a cédé la place au canon, la pique au mousquet, la cotte de mailles de fer à l'habit de drap rouge, la mèche au salpêtre à la capsule à percussion
There was one small window, crossed with great iron bars, with an outside shutter, securely fastened.
Il y avait une petite fenêtre, barrée de grosses barres de fer, avec un volet extérieur bien fermé.
The machinery turns two great iron rollers, between two and three feet in diameter and six or eight feet in length.
La machinerie fait tourner deux grands rouleaux de fer, mesurant entre deux et trois pieds de diamètre et six ou huit pieds de longueur.
The juice of the cane falls into a conductor underneath the iron rollers, and is carried into a reservoir.
Le jus de canne tombe dans un conduit sous les rouleaux de fer et s'écoule vers un réservoir.
I fear yet this iron yoke of outward conformity hath left a slavish print upon our necks; the ghost of a linen decency yet haunts us.
Je crains que ce joug de fer de la conformité extérieure n'ait laissé une empreinte servile sur nos cous ; le fantôme d'une décence de lin nous hante encore.
The mob got an iron rail and used it as a battering ram against the lobby doors.
La foule se procura un rail de fer et l'utilisa comme bélier contre les portes du vestibule.
"Take him to the iron bridge on Main Street," yelled several men.
« Emmenez-le au pont de fer de Main Street ! » crièrent plusieurs hommes.
We are told that we are living in Kali yuga, and that we are subject to all the evil which is the permanent characteristic of this iron age.
On nous dit que nous vivons dans le Kali yuga et que nous sommes soumis à tout le mal qui est le caractère permanent de cet âge de fer.
In India, astrology is still fed by popular ignorance and superstition, and continues to rule with an iron rod in this last stronghold among the nations of the earth.
En Inde, l'astrologie se nourrit encore de l'ignorance et de la superstition populaires et continue de régner avec une verge de fer dans ce dernier bastion parmi les nations de la terre.
They came on like a wall of iron, bristling with blades of steel.
Ils avançaient comme un mur de fer hérissé de lames d'acier.
The staircase is very elegant, with its handsome wrought-iron grille and balustrade of the time of Louis XVI.
L'escalier est très élégant, avec sa belle grille en fer forgé et sa balustrade de l'époque de Louis XVI.
The husbandman is old and gaunt, and has passed his days, not in speaking, but pressing the iron into the ground.
Le laboureur est vieux et décharné, et il a passé ses jours non à parler, mais à enfoncer le fer dans la terre.
The roadway is made by two wrought-iron longitudinal girders extending the whole length of the bridge, suspended by rods from the chains.
La chaussée est formée de deux poutres longitudinales en fer forgé qui s'étendent sur toute la longueur du pont et sont suspendues aux chaînes par des tiges.
The cuticle is charred at one point, where the iron was brought into contact with it.
L'épiderme est carbonisé en un point, là où le fer a été mis en contact avec lui.