irregular
Examples
The edges of an incised wound may be quite rough and even dentated or lacerated if the edge of the weapon be rough and irregular.
Les bords d'une plaie incisée peuvent être assez rugueux, voire dentelés ou lacérés, si le tranchant de l'arme est rugueux et irrégulier.
The pulse is sometimes slow, sometimes rapid and feeble, or almost imperceptible; at times it is irregular.
Le pouls est parfois lent, parfois rapide et faible ou presque imperceptible ; il est par moments irrégulier.
The pulse is at the onset large, full and frequent; it afterwards becomes small, slow and irregular.
Au début, le pouls est ample, plein et fréquent ; il devient ensuite faible, lent et irrégulier.
The epithelium of the tubuli contorti exhibits a yellow cloudiness, and the outline of the cells is irregular and jagged.
L'épithélium des tubules contournés présente une opacité jaune, et le contour des cellules est irrégulier et dentelé.
The planning of the Cathedral is remarkably irregular.
Le plan de la cathédrale est remarquablement irrégulier.
The Doric flutings were of irregular number--the Venetian mouldings were unchangeable.
Le nombre des cannelures doriques était irrégulier ; les moulures vénitiennes demeuraient invariables.
Wren noticed that the intercolumnar spacing was less irregular to the east.
Wren remarqua que l'espacement entre les colonnes était moins irrégulier vers l'est.
The room is thus divided longitudinally into two aisles, with a small irregular space at the east end.
La salle est ainsi divisée longitudinalement en deux allées, avec un petit espace irrégulier à l'extrémité est.
Healthy-looking men are often rejected by examiners of life insurance companies because of irregular and intermittent action of the heart from tobacco;
Des hommes apparemment en bonne santé sont souvent refusés par les médecins des compagnies d’assurance-vie parce que le tabac provoque chez eux un rythme cardiaque irrégulier et intermittent ;
Both warp and weft yarns are single and very irregular in diameter.
Les fils de chaîne comme ceux de trame sont simples et de diamètre très irrégulier.
When the head of the rail cannot be kept in its proper position, the gauge becomes widened, and an irregular sinuous motion takes place in the running of the train.
Lorsque la tête du rail ne peut être maintenue en bonne position, l'écartement s'élargit et le train prend un mouvement sinueux irrégulier.
The balloon rose and fell with the tossing of the wind, but did not flutter like a flag, as it would do if formed of irregular outline.
Le ballon montait et descendait au gré des secousses du vent, mais ne flottait pas comme un drapeau, comme il l’aurait fait s’il avait eu un contour irrégulier.
Thus any polygon, regular or irregular, inscribed in a circle, may be inscribed in position in a perspective circle.
Ainsi, tout polygone, régulier ou irrégulier, inscrit dans un cercle peut être inscrit à sa place dans un cercle en perspective.
The largest and most perfectly conical mountain is Tidore, which is over four thousand Feet high—Ternate being very nearly the same height, but with a more rounded and irregular summit.
La montagne la plus grande et dont le cône est le plus parfait est Tidore, haute de plus de quatre mille pieds ; Ternate est presque aussi haute, mais son sommet est plus arrondi et irrégulier.
A huge alluvial plain, the Traeth Mawr, or Great Sand, sheltered by an irregular semicircle of hills, makes an impressive foreground.
Une immense plaine alluviale, le Traeth Mawr, ou Grand Sable, abritée par un demi-cercle irrégulier de collines, forme un premier plan impressionnant.
Its area is about one hundred and thirty-nine square miles, and its irregular shore-line has a length of one hundred miles.
Sa superficie est d'environ cent trente-neuf milles carrés, et son rivage irrégulier mesure cent milles de long.