The proportions are execrable; and the interior, the finest part of the church, reminds one irresistibly of a good puzzle badly put together.
Les proportions sont exécrables, et l'intérieur, la meilleure partie de l'église, fait irrésistiblement penser à un bon puzzle mal assemblé.
He has thrown a glamour of enchantment over the subject of opium, irresistibly tempting to some minds.
Il a enveloppé le sujet de l'opium d'un charme enchanteur, irrésistiblement tentant pour certains esprits.
Sensation irresistibly produces a judgment of existence without needing language.
La sensation produit irrésistiblement un jugement d'existence, sans avoir besoin du langage.
The man on the ladder just above me stirs me irresistibly.
L'homme sur l'échelle juste au-dessus de moi me stimule irrésistiblement.