Nothing is more embarrassing in the ordinary intercourse of life than this irritable patriotism of the Americans.
Rien n'est plus embarrassant dans les rapports ordinaires de la vie que ce patriotisme irritable des Américains.
A group is impulsive, changeable and irritable.
Un groupe est impulsif, changeant et irritable.
Arsenic: to lessen vomiting in drunkards, in the morning before food is taken; and also in the irritable stomach of drunkards.
Arsenic : pour réduire les vomissements chez les buveurs, le matin avant de manger, ainsi que pour leur estomac irritable.
Opium: when rectum is irritable; also in reflex constipation.
Opium : lorsque le rectum est irritable ; également dans la constipation réflexe.
Alkalies: when urine is acid and the bladder irritable and inflamed.
Alcalis : lorsque l'urine est acide et que la vessie est irritable et enflammée.
Bismuth Subnitrate: when stomach is irritable; and in flatulence.
Sous-nitrate de bismuth : lorsque l'estomac est irritable et en cas de flatulences.
Arsenic: to remove commencing consolidation, and also when tongue is red and irritable.
Arsenic : pour faire disparaître une condensation débutante, et aussi lorsque la langue est rouge et irritable.
Belladonna: cleans the tongue, steadies and improves the pulse; too long usage makes the heart irritable.
Belladone : nettoie la langue, stabilise et améliore le pouls ; un emploi trop prolongé rend le cœur irritable.
The dose of Quinine is apt to disagree with an irritable stomach, and to increase the fever.
Une dose de quinine peut être mal supportée par un estomac irritable et augmenter la fièvre.
He was fretful, irritable and vacillating; would desire one thing to-day, another to-morrow; never long of the same mind.
Il était inquiet, irritable et indécis ; il voulait une chose aujourd’hui, une autre demain ; il ne restait jamais longtemps du même avis.
The mob soon perceive whether a man is irritable, and, if of their own class, they love to make sport of him.
La foule remarque vite si un homme est irritable et, s'il appartient à sa propre classe, elle aime se moquer de lui.
The man who is impatient and irritable finds himself out of harmony with the whole theory of aerial navigation.
L'homme impatient et irritable se trouve en désaccord avec toute la théorie de la navigation aérienne.