It is not quite clear whether Squill should be regarded as a Special Sedative, or considered simply as an irritant Emetic and Eliminative.
Il n'est pas tout à fait clair si la scille doit être considérée comme un sédatif spécifique ou simplement comme un émétique irritant et un médicament favorisant l'élimination.
Senna is somewhat irritant.
Le séné est quelque peu irritant.
vomiting is producible by Tartar Emetic, a Sedative,—or by an external irritant of the mucous membrane.
le vomissement peut être provoqué par le tartre stibié, un sédatif, ou par un irritant externe de la muqueuse.
The Iodide of Potassium should be cautiously administered to excitable patients, as it sometimes acts as an irritant.
L'iodure de potassium doit être administré avec prudence aux patients excitables, car il agit parfois comme irritant.
Lead chromate (chrome yellow) is a powerful irritant poison.
Le chromate de plomb (jaune de chrome) est un puissant poison irritant.
LIME acts as an irritant poison, though a feeble one, when taken into the stomach or applied to a vital part.
La chaux agit comme un poison irritant, quoique faible, lorsqu'elle est ingérée ou appliquée sur une partie vitale du corps.
A solution of chloride of zinc forms a valuable disinfectant, but is also a dangerous irritant, or, if sufficiently strong, a corrosive poison.
Une solution de chlorure de zinc est un désinfectant efficace, mais aussi un irritant dangereux ou, si elle est suffisamment concentrée, un poison corrosif.