jaw
Examples
Often the glands under the jaw and the lymphatics of the neck are swollen.
Les ganglions sous la mâchoire et les vaisseaux lymphatiques du cou sont souvent enflés.
The most constant and peculiar effect of breathing small quantities of phosphorus vapour is a necrosis of the lower jaw.
L'effet le plus constant et le plus particulier de l'inhalation de petites quantités de vapeur de phosphore est une nécrose de la mâchoire inférieure.
In my jaw are cunning artifices of the dentists which replace the parts of me already gone.
Dans ma mâchoire, d'ingénieux dispositifs de dentistes remplacent les parties de moi déjà perdues.
The lips are apart, as the lower jaw is not held up by the muscles.
Les lèvres sont écartées, car les muscles ne soutiennent pas la mâchoire inférieure.
The top of the jaw should be on a level with the elbows.
Le haut de la mâchoire doit se trouver à la hauteur des coudes.
The blunted "squarish" snout, which may project up to 5 feet (1.5 m) beyond the tip of the lower jaw, houses a large reservoir containing a high-quality oil called spermaceti.
Le museau tronqué et « presque carré », qui peut dépasser l’extrémité de la mâchoire inférieure de 5 pieds (1,5 m), abrite un grand réservoir contenant une huile de haute qualité appelée spermaceti.
The narrow lower jaw of a sperm whale contains from 18 to 25 large functional teeth, which fit neatly into sockets in the upper jaw.
L’étroite mâchoire inférieure d’un cachalot contient de 18 à 25 grandes dents fonctionnelles qui s’emboîtent exactement dans des cavités de la mâchoire supérieure.
The teeth of adult male True's beaked whales may be visible near the tip of the lower jaw
Les dents des baleines à bec de True mâles adultes peuvent être visibles près de l’extrémité de la mâchoire inférieure
Killer whales have from 10 to 12 large prominent teeth, curved slightly backwards and inwards on each side of each jaw.
Les orques ont de 10 à 12 grandes dents saillantes, légèrement recourbées vers l’arrière et vers l’intérieur, de chaque côté de chaque mâchoire.
False killer whales have from 8 to 11 large, conspicuous teeth in each side of each jaw.
Les pseudorques ont de 8 à 11 grandes dents bien visibles de chaque côté de chaque mâchoire.
Short-finned pilot whales have from 7 to 10 teeth in each side of each jaw.
Les globicéphales tropicaux ont de 7 à 10 dents de chaque côté de chaque mâchoire.
Grampus have seven or fewer teeth in each side of the lower jaw. (None in the upper jaw.)
Les dauphins de Risso ont sept dents ou moins de chaque côté de la mâchoire inférieure. (Aucune dans la mâchoire supérieure.)
Belugas have 8-9 teeth in each of the lower jaws, and 8-11 in each of the upper jaws.
Les bélugas ont 8 à 9 dents dans chaque moitié de la mâchoire inférieure et 8 à 11 dans chaque moitié de la mâchoire supérieure.
Bridled dolphins have from 29 to 34 teeth in each upper jaw and from 33 to 36 in each lower jaw.
Les dauphins tachetés pantropicaux ont 29 à 34 dents dans chaque moitié de la mâchoire supérieure et 33 à 36 dans chaque moitié de la mâchoire inférieure.
Note that the striped dolphins may have from 43 to 50 teeth per side in each jaw.
À noter que les dauphins bleus et blancs peuvent avoir 43 à 50 dents de chaque côté de chaque mâchoire.
Atlantic bottlenosed dolphins have from 20 to 26 teeth in each side of the upper jaw and from 18 to 24 in each side of the lower jaw.
Les grands dauphins atlantiques ont 20 à 26 dents de chaque côté de la mâchoire supérieure et 18 à 24 de chaque côté de la mâchoire inférieure.
Guiana dolphins have from 26 to 35 teeth in each jaw.
Les dauphins de Guyane ont 26 à 35 dents dans chaque moitié de la mâchoire.
Many-toothed blackfish have from 22 to 25 teeth in the upper jaw and from 21 to 24 in the lower jaw.
Les péponocéphales ont 22 à 25 dents à la mâchoire supérieure et 21 à 24 à la mâchoire inférieure.
Pygmy killer whales have from 8 to 11 teeth in each side of the upper jaw and from 11 to 13 in each side of the lower jaw.
Les orques pygmées ont 8 à 11 dents de chaque côté de la mâchoire supérieure et 11 à 13 de chaque côté de la mâchoire inférieure.
stranded harbor porpoises can be readily identified by the small spade-shaped teeth, 22-28 per jaw.
les marsouins communs échoués sont facilement identifiables à leurs petites dents en forme de pelle, 22 à 28 par mâchoire.